Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

product_information ■商品名：椿皿 黒漆塗り ■本体価格：3,400円（税別) ■サイズ：φ13.8×H3.2cm ■重さ：93g ■材質：フェノール木質樹脂 ■塗装：ウレタン中塗り1回、黒漆手塗り ■食器洗浄機、レンジ、オーブンには使用しないで下さい。 Manufacturing process この商品は以下の工程で製造しています。 生地（直圧成型）⇒研ぎ（水研ぎ）⇒ウレタン塗装⇒焼付け乾燥⇒研ぎ⇒漆塗り（手塗り） フェノール木質樹脂という合成樹脂にウレタン塗料を塗り、最後に黒漆を塗って仕上げています。 ここがこだわり 一般的に樹脂製品では中塗りをしない場合も多い中、当社では樹脂製品であってもウレタンで中塗りをして、上塗りをする事で、美しく、丈夫に仕上げています。 Item description 「椿皿」は古くから使われているデザインで、和食器の中でも定番の器の一つと言えます。 この形の一番の特徴は高台が高い事にあります。 通常のお皿より高めの高台は器の存在、盛り付けたお料理も引き立たせます。 大きさも4.5寸（13.8cm）なので、銘々皿、取り皿、一品の盛付けのお皿として幅広く重宝します。 特にこの商品はシンプルな黒の漆塗りなので、さらに高級感もあり、色んな場面で使えます。 ティータイムの和菓子を乗せたり、パーティーでの取り皿、ブランチでの一品など使い方は様々です。 ■用途 : 銘々皿 取り皿 菓子皿小皿 丸皿 迎春 ⇒お得な5枚セットはこちら Gift option ■漆器メーカーならではの蒔絵による名入れ、またお客様のご要望に合わせてオーダーメイドも承ります。 熨斗掛けやリボン掛け、当社オリジナルの越前和紙のメッセージカードは無料で承ります。 ギフト対応の詳細、ご依頼は<<こちら>>をご覧下さい。 ■引き出物、内祝い、記念品などご検討中のお客様へ この商品は職人さんによる手作りの国産品です。 在庫状況によっては、納品に3ヶ月以上掛かります。 ご進物、引出物などご贈答用としてまとめてのご購入をご希望のお客様はなるべく早めに、まずはご相談下さい。椿皿 黒漆塗り 和のデザイン、銘々皿や取り皿としてお勧めの椿皿です。 伝統の和のデザイン 「椿皿」は古くから使われているデザインで、和食器の中でも定番の器の一つと言えます。 この形の一番の特徴は高台が高い事にあります。 通常のお皿より高めの高台は器の存在、盛り付けたお料理も引き立たせます。 大きさも4.5寸（13.8cm）なので、銘々皿、取り皿、一品の盛付けのお皿として幅広く重宝します。 特にこの商品はシンプルな黒の漆塗りなので、さらに高級感もあり、色んな場面で使えます。 ティータイムの和菓子を乗せたり、パーティーでの取り皿、ブランチでの一品など使い方は様々です。 シンプルでシックな黒漆塗りです。 和食器として一つは持っていると便利なお勧めのお皿。 高めの高台が特徴です。 テーブルコーディネート次第ではよりモダンにも使えます。 お正月やパーティーの取り皿として 夕食、お酒の肴の一品などのお皿として 高級な和菓子からお団子まで ケーキなどもモダンに使えます。 Manufacturing process 製造工程・製品について 製品について この商品は以下の工程で製造しています。 生地（直圧成型）⇒研ぎ（水研ぎ）⇒ウレタン塗装⇒焼付け乾燥⇒研ぎ⇒漆塗り（手塗り） フェノール木質樹脂という合成樹脂に朱のウレタン塗料を塗り、最後に黒漆を塗って仕上げています。 ここがこだわり 和の定番のデザインにシックな黒漆をきれいに塗り上げています。 素材は樹脂製ですが、製作行程はひと手間掛けて中塗り、上塗りと2回塗る事で、よりきれいに表面の仕上がりがなめらかにきれいに塗り上げています。 oder ご注文