Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【ご注意ください】 本製品は汎用品です。3ナンバー車（一部の5ナンバー車）には、両端に数cm〜数十cmほどの隙間が生じる場合がございます。軽自動車やフロントガラスが小さいお車に装着する際は、2本のシェードを重ねるようにご使用ください。重ね合わせることで、幅73cm〜140cm、長さ107cmまで対応が可能です。なお、本製品はフロントガラスからの日差しを軽減し、車内が高温になることを防ぐ用途を想定しており、完全に光を遮断したり、外から車内が全く見えなくなるものではございません。あらかじめサイズをご確認のうえ、ご購入くださいますようお願いいたします。 走行中は本製品を取り外してください！本製品はフロントガラスの最下部に吸盤で取り付けるサンシェードです。サンシェードを装着したまま運転されますと、視界の妨げになる可能性もございます。また、運転者の視野や安全運転を妨げるものであれば、乗車積載方法違反、保安基準違反になります。 本製品は中国より輸入されたサンシェードとなります。パッケージ、シール、取説は中国語の表記となりますので予めご了承ください。また、お客様への販売価格をお安くするため、徹底的なコストダウンを図っております。コストに見合う品質となりますのでご注意ください。 【ロールシェードの巻き戻りに関するご注意】シェードを引き出す際は、必ず本体をしっかりと固定し、ゆっくりと真っすぐに引き上げてください。斜めに引くと巻き取りに不具合が生じる原因となります。また、収納する際には、勢いよく戻すのではなく、引っ張る部分を持って、傾かないようにゆっくりと戻してください。丁寧に収納いただくことで、スムーズに収まり、製品の劣化や不具合の予防につながります。※巻き取りの不具合を防ぐためにも、上記手順を必ずご確認のうえご使用ください。 【販売条件の違い】本製品は素材機能をメーカーのギャランディどうりご提供させていただくため、製造ロットを表題の末尾で管理しております。 各、商品ページにある表題末尾の数字が小さいほど生産された後、年数が経過している商品となります。 また、末尾の数字が大きいほど新しく生産された製品です。耐久性の目安としてお選びください。 関連キーワード：軽自動車 ミニバン SUV セダン アウトドア 防災グッズ カスタム シンプル シェード ※本製品は、各自動車メーカーの純正品ではありません。社外品ですが、記載の車種への取付・適合に対応しております。※車種名は適合参考情報として記載しています。記載のメーカー名・車種名は各社の登録商標であり、当店とは関係ございません。【本表記は製品の用途や対応情報を伝える「説明的使用（商標法第26条）」に該当し、商標権を侵害するものではありません】