Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

この度は弊社の商品にご興味を持って頂き、誠にありがとうございます。 心より感謝申し上げます。 私たちは、バングラデシュという国で100名近い現地スタッフと共に生産をして服をお届けしています。 どこかを仲介することなく、自社の現地スタッフ、現地工場の手で作ることによって、可能な限り安く そして、日本人目線で管理することで良い商品を作れるように日々努力をしております。 ただ、手作業で生産しており、人の目で検品しているため、 糸始末や縫製などお客様によっては、気になるものが紛れていることもございます。 弊社としまして、着用時に問題無い商品に関しては、良品と扱っており、無駄にしないことを心掛けております。 安い物には理由があり、私たちはそれをバングラデシュという国で生産することによって実現しています。 私たちも最大限の注意を払い、商品をお届けいたしますが、 着用しても問題無いと思われる商品については少しだけ許容頂けると大変助かります。 これからも喜ばれる商品を作り続けて参りますので、今後ともどうぞよろしくお願いします。 atONEスタッフ一同 送料無料商品でも※一部地域により別途送料が発生する可能性があります。 ご確認、ご了承くださいませ。詳しくは会社概要→ 【送料無料商品について】をご覧下さい。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています裾が段違いのアシメデザインになっているチュニック丈カットソー。一枚でこなれた雰囲気を演出。ラフなカジュアルスタイルはもちろん、オフィスカジュアルにもぴったり！程よくお尻がカバー出来る丈感が嬉しい！フレンチスリーブが二の腕の細見せ効果も◎春夏にぴったりな軽やかな着心地でデイリー使いもオフィスカジュアルなコーデに使える万能トップスです。どんな方にも気軽に楽しんでいただけるようM?5Lサイズご用意しました。【サイズ】［M-Lサイズ］着丈(前/後)：70/75cm、肩幅：50cm、身幅：56cm、裾幅：122cm、袖ぐり：16.5cm［LL-3Lサイズ］着丈(前/後)：72/77cm、肩幅：53cm、身幅：61cm、裾幅：127cm、袖ぐり：17.5cm［4L-5Lサイズ］着丈(前/後)：74/79cm、肩幅：57cm、身幅：66cm、裾幅：132cm、袖ぐり：19cm【素材】本体：コットン100％、別布：コットン95％、ポリウレタン5％【裏地】なし【透け感】淡色については多少あり【伸縮性】ややあり【生地の厚さ】やや薄い【原産国】バングラデシュ≪注意事項≫・撮影時のライティング、撮影時期、ご覧になっているモニター・PC環境によって実際の商品とは異なって見える場合がございます。 何卒ご注意の上ご購入ください。・サイズは若干の誤差が生じる場合がございます。※送料無料商品でも一部地域により別途送料が発生する可能性があります。