Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　Information こちらの製品は受注生産品の為、お届けに約5ヶ月程度必要となります。尚、こちらの製品は、組み立てていない状態でのお届け【Carry Away 梱包】となります。（組み立てにはプラスドライバーとハンマーが必要です。お客様側で別途ご用意くださいませ） ※お支払い方法はこちら（代引・時間指定不可） ※画面上と実際の商品の色の見え方は若干異なります。 　Product Details ■サイズ W1200×D750×H720mm（天板厚：40mm） ■重量 約22kg ■カラー 天板（ブラックリノリウム） 脚部（クリアラッカー仕上げ） ■材質 バーチ材 ■仕様 組み立て式 ■付属 正規品証明書、Carry Away専用箱 ■原産国 フィンランド ■デザイナー Alvar Aalto（アルヴァ・アアルト） ■ブランド Artek（アルテック）Artek（アルテック） > Tables（テーブル） > TABLE 81B（テーブル 81B）120×75cm（天板：ブラックリノリウム）Alvar Aalto（アルヴァ・アアルト） artek（アルテック）｜ TABLE 81B（テーブル 81B）120×75cm Alvar Aalto（アルヴァ・アアルト）によるデザインのシンプルなテーブルは、スツール 60と同じく金属の代わりに曲げ木を使う工法のL-レッグが用いられています。フィンランドに多く生息する落葉樹のバーチ材（白樺）を使用しており、上質な木材は家具の製造を行なう前に、半年以上も工場の屋外で乾燥させます。TABLE 81B（テーブル 81B）は、120×75cmサイズとなっており、ダイニングテーブルや自室のデスクとしても幅広く活用出来ます。また、アアルトデザインによる半円形テーブル（95 テーブル）と組み合わせて楕円形の大きなテーブルのように、工夫によってライフスタイルに合わせて拡張いただけます。是非、アアルト・デザインのチェアやスツールとのコーディネイトでお愉しみください。本製品は、4本の脚部を天板にネジで固定し、幕板を釘留めする簡単な組み立ての【Carry Away 梱包】でのお届けとなります。