Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　お取寄せ品の納期について メーカー国内在庫品がある場合は、約7〜10日程度でのお届けが可能です。（※タイミングによっては、本国イタリアからのお取寄せとなりますのでお届けに約4〜5ヶ月程度必要となります。予めご了承くださいませ） ※お支払い方法はこちら ※画面上と実際の商品の色の見え方は若干異なります。 　Product Details ■サイズ W600×D645×H645〜805mm ■カラー ナチュラルビーチ×ブラック、ブラックビーチ×ブラック ■重量 約10kg ■材質 HPLラミネート材、ビーチ材、ポリプロピレン ■機能 回転式天板 ■デザイナー Konstantin Grcic（コンスタンチン・グルチッチ） ■ブランド MAGIS（マジス）天板が上下に昇降するフレキシブルなテーブル コンスタンティン・グルチッチ デザイン MAGIS（マジス） Topsy（トップシー）The Wild Bunch（ザ・ワイルドバンチ）昇降テーブル TV1882/1884 Tom & Jerryと合わせて使えます 空間に新しい用途を生み出す新しい機能 「The Wild Bunch（ザ・ワイルドバンチ）」シリーズの テーブル、Topsy（トップシー）。 同シリーズのスツール「Tom & Jerry」とセットで使えば フレキシブルなカフェコーナーや、ミニ・ダイニングセット、 ちょっと調べ物や勉強をするスペースなど、 空間のなかに新しい用途を生み出せます。 こちらもスツールと同様、 ネジ回しのように天板をまわすと上下に昇降します。 The Wild Bunch（ザ・ワイルドバンチ）シリーズ Konstantin Grcic（コンスタンチン・グルチッチ）によるデザインの天板をまわすことによって高さを調節できるテーブル、Topsy（トップシー）。ベースは、ナチュラルビーチまたはブラックビーチ、天板は、HPLラミネート材の組み合わせからお選びいただけます。ホームユースからオフィスまで幅広くお使いいただけるフレキシブルなシリーズです。 Konstantin Grcic（コンスタンチン・グルチッチ） 1965年、ドイツ・ミュンヘン生まれ。1990年、ロンドン・ロイヤルカレッジ・オブ・アート（RCA）卒業。1991年に「Konstantin Grcic Industrial Design」を設立。以来、ヨーロッパを代表する数々のブランドで家具や照明などのデザインを発表してきた。今日のファッション界にあるミニマリズムの潮流とは一線を画す彼のデザインには、物質とユーモアを含めた人間的感覚が共存し、独特の世界観を放っている。 MAGIS（マジス） MAGIS（マジス）は、イタリアに本社を置く家具・家庭用品ブランドです。1976年の創業以来、「日常の製品にこそ、優れたデザインを」をテーマに、最先端の技術とデザインを日常の製品に取り入れ、インテリアデザインに新しい変化を与える商品を世界市場に送り込んできました。MAGIS（マジス）とはラテン語で「more and more（さらに、そして、さらに）」と いう意味で、現状を肯定的にとらえ、しかしその現状に満足せずに、さらにそこから成長していこうとするMAGIS社の姿勢を表しています。