Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　infomation こちらの製品は、1/6スケールのミニチュアコレクションです。製品によって価格や納期が異なります。メーカー在庫がございます場合は、ご注文より約10日程度でのお届けが可能です。尚、メーカー在庫が欠品中の場合は、海外本社への受注生産品につきお届けに約3〜4ヶ月程度必要です。お急ぎでのご注文の際は、お手数ですが事前にお問い合わせくださいませ。 ※お支払い方法はこちら ※画面上と実際の商品の色の見え方は若干異なります。 　Product Details ■サイズ W155×D130×H120mm（1/6スケール） ■材質 ラミネート材（ラッカー塗装） ■付属 専用化粧箱、デザイナーリーフレット（正規ライセンス証明書） ■原産国 EU ■デザイナー Hans.J.Wegner（ハンス・J・ウェグナー） ■ブランド Vitra（ヴィトラ）素材や細かなパーツに至るまで名作チェアを1/6スケールで再現 コレクターも多いヴィトラ社製のミニチュアコレクション Vitra Design Museum（ヴィトラ・デザイン・ミュージアム） Miniatures Collection（ミニチュア・コレクション） Miniatures 3-Benet Skalstol Hans J. Wegner, 1963 Hans J. Wegner is widely considered to be one of the major innovators of traditional furniture making and the father of Danish Modernism. At the time when he created his 3-Benet Skalstol design, the two-dimensional forming of laminated wood and plywood was no longer a novelty. . However, in order to stabilize the legs, in this model Wegner refined the existing technology by dividing the frame of glued laminated wood at the joints in the legs into two separate strands, the angles of which held each other in check. In terms of design and colour, he was strongly influenced here by Japanese tradition. This model only ever existed as a prototype, both with and without upholstery. デンマークを代表する家具デザイナーの巨匠、 Hans J.Wegner（ハンス・J・ウェグナー）が1963年にデザインしたチェア、 3-Benet Skalstol（トレべネット スカルストル）。 CH07、、通称「シェルチェア」としても知られており、 羽を広げたような座と脚の曲線が、流れるようなラインが特徴。 コンフォートに優れた3本脚の彫刻的なフォルムをもつイージーチェアです。 本物の椅子を作るのと同じく木材やレザーといった素材、小さなネジの1つ1つのパーツや工程に至るまで、忠実に再現 世界中に多くのコレクターが存在する、Vitra社のミニチュアコレクション。Vitra Design Museum（ヴィトラ・デザイン・ミュージアム）が、収蔵している貴重な椅子のコレクションから精巧なミニチュアを作り始めたのは約20年前です。アールヌーボーからバウハウス、そしてポストモダニズムから現代の名作椅子まで、プロダクトデザインの歴史上で非常に重要なアーカイブが一堂にラインナップ。オリジナルサイズの1/6スケールで展開されており、その構造や材質、カラーに至るまで、オリジナルから正確に再現されています。他のミニチュア製品と大きく異なり、デザインの要点や製法に至るまで収蔵されている当時の本物の椅子から採寸し、細かな単位で反映しています。さらに、天然木材やレザーといった素材、小さなネジの1つ1つのパーツ類に至るまで、忠実に再現されています。複雑な工芸品に近い作品についても、まるで本物の椅子を作るのと同じく、熟練の職人によってハンドメイドで作られており、多いものでは構成するパーツの数が100ピースを超えるものもあります。このミニチュア・コレクションは、コレクターの為の人気アイテムになっただけではなく、椅子の文化とデザインに関心を持つすべての人々に、正しい歴史と素晴らしい体験を提供してくれます。 ギフトに最適な専用の木製BOXやブローシュアが付属 ミニチュアコレクションは、それぞれの名作チェアに適したサイズの専用木製BOXが付属しています。また、ヴィトラ・デザイン・ミュージアムの正規品の証でもある、デザイナーのバイオグラフィーや椅子のプロフィールが書かれたリーフレット（正規ライセンス証明書）として製品にセットになっています。デザイナーやアートやデザインが好きな方へのプレゼント、大好きなデザイナーのコレクション、インテリアのアクセントやオブジェにもなる、ギフトにも最適なコレクションとなっています。無料でのラッピングも承っておりますので、アニバーサリーな贈り物に、豊富なラインナップからお選びください。また、定番的な製品や新製品も毎年追加されていますが、残念ながら廃盤となってしまうミニチュアもあるので、気になった時こそお早めにお求めください。 Vitra（ヴィトラ） 当店アトラクトはVitra（ヴィトラ）社の正規取扱販売店です。安心してお求めください。※大量生産によるコピー製品やリプロダクト品（ジェネリック製品）、その他多くの類似品が「正規品」や「デザイナー名」等の表記を用いて数多く出回っておりますので、他店でご購入される場合は、十分ご注意ください。 Vitra（ヴィトラ）社は、1934年にスイスで店舗用什器メーカーとして創立。1957年からは、著名なプロダクトデザイナーがデザインした家具の製造、販売を手掛けています。1989年には、ヴィトラ・キャンパスと呼ばれるヴィトラ社の敷地内に、「世界で最も重要なデザイン博物館」と呼ばれる「ヴィトラ・デザイン・ミュージアム」がオープン。同社が所有する膨大な数のデザイナーズ家具や照明器具などが展示されており、チャールズ＆レイ・イームズやアレキサンダー・ジラルド、ジョージ・ネルソン、ヴェルナー・パントン、ジャン・プルーヴェなどの著名デザイナーの作品を多数収蔵。また、建物自体も有名建築家、フランク・ゲーリーによる複雑な形をした外観が特徴となっています。