Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご覧頂きありがとうございます。 杉無垢材を使用し、天板、裏面補強、脚など全ての端部を丸め、丁寧なやすりがけ＆オイル塗装で、「触っているだけで癒される！！」と感動していただける、特別なちゃぶ台を目指して製作しております。 お子様の遊び用、一人暮らしの方の新生活用のテーブル、大人数で囲んで楽しい大型サイズまで、各種用意しましたので、お好みのサイズをお選びください。 ※こちらのページは48cmの販売ページです。 たたむと9cmほどの隙間に収納可能。 強度を確保しながら、裏面デザインにもこだわりました。 48〜72cmは「十」、90cm以上は、「井」の字に補強をいれてます。 この補強が手をかけるのに丁度良く、持ち運びやすくなっています。 集成材や合成材を使用した既製品に比べ、かなり軽量です。 無垢材使用で避けられないのが節。 未処理でそのまま！というのもワイルドでカッコいいですが、手触りを優先し、手間はかかりますが、パテまたは埋木で処理しています。 【使用材】 杉無垢材 　　　　　　 【サイズ】 直径　48cm　　高さ 22cm　 直径　60cm　　高さ 28cm　 直径　72cm　　高さ 33cm　 共に折り畳み時の幅　約9cm ボルト固定脱着脚の場合は高さ変更可能 多少の誤差はお許しください。 ★塗装★ 各社各製品各色を40種類以上テストして、ベストと思われるカラー、風合い、撥水性能のオイル塗料を選択しました。 　・クリア 　・ミディアムウォールナット 　・ダークウォールナット 　・エボニー 　・ドリフトウッド 　・チーク 　・ローズウッド 　・水性ウレタン艶消しクリア 　・ビンテージホワイト(ラフ塗り・サンディング加工) 節、多少の板の反り、強度に問題の無い割れ、ムラ、傷などがあり、それゆえに、作品一つ一つ異なる表情を見せてくれます。 エアコンの風直撃、直射日光は無垢材の反り、割れを促進しますのでご注意ください。 また、杉はとても柔らかい木材で、キズが付き易く、短期間でまるで長年使用していたようなアンティーク感を出すことができ、 色みも年月と共に多少変化します。 このような特性を作品の魅力だと感じて頂ける方にオススメします。 ★折りたたみ脚の注意点★ 脚先に横方向の力がかかると金具が曲がる可能性がございます。 ちゃぶ台の脚を開いて、正の状態に起こす際、二人で起こしていただく、 ちゃぶ台を移動する際にそのまま押さず、持ち上げて移動していただくなど、 取り扱いにご注意ください。 取り扱い方法として、詳しくは最後の画像をご覧ください。 ★お手入れ★ こぼしたり汚したりした際は、固く絞った濡れ布で拭き取ってください。 濡れたものを放置したり、熱いものを直に置いたりすると変色してしまうので、ご注意ください。 気になるキズがついてしまった場合は、その箇所にお湯を掛け布でしばらく圧迫するまたは、アイロンを布の上からあててください。へこみがある程度戻ります。 ★受注製作です★ サイズオーダーをご希望の際はお気軽にご相談下さい。 ★梱包★ 資源保護とコストカットの観点から、再利用ダンボールを活用しお客様のもとに無事に届くよう適切な梱包をしております。 ★画像・カラーについて★ 画像はなるべく色合いが近いものを掲載していますが、パソコンやスマホ画面での再現が非常に難しいです。 また杉材の色差が激しいことから、掲載画像と実物とで色合いや風合いが異なる可能性がございます。 撮影小物は商品に含みません。 以上をご確認いただいた上でのご注文をお待ちしております。 どうぞよろしくお願いいたします。