Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

究極進化した超小型スタンダード誕生 観賞魚専用浄水器「スタンダード・クラシック」の発売から30年。 これまで培った技術と経験、ユーザー様からのフィードバックを基に、小型で使いやすく、便利な機能を搭載した、スタンダードの新型モデルが誕生。 浄水器の核となる活性炭フィルターは、超高性能+超小型サイズを実現させるため、世界トップクラスの国内メーカーで新規に開発。 安心安全にご使用いただくため、設計・開発・製造の全てを国内で行い、製品は水道法の定める基準に適合しています。 EVO＝EVOLUTION（進化）の名に偽りのない、Marfiedにしか実現できない、進化した観賞魚用浄水器です。 製品特徴 ・カルキ抜き不要 中和剤を使わず塩素除去。安心安全な飼育水をダイレクトに注水可能。 ・簡単接続 手元のハンドルで水のON/OFF、流量の調節が可能 ・水槽に掛けて使用 水槽の掛け幅に合わせてノズルを伸縮。多様な水槽に使用できる ・流量調節機能 手元のハンドルで水のON/OFF、流量の調節が可能。 ・超小型 片手で持てるペットボトルサイズ。コンパクトで取扱い、収納に大変便利。 ・多彩な使用法 吐水ノズルの向きを変えることで、手持ちでも水槽に注水できる。 ・EVO専用フィルター 塩素除去率99％以上。超高性能活性炭を採用し、残留塩素濃度 2ppmの水道水を連続通水で約4,300?処理が可能。 ・フィルター交換 専用工具を使わずに、フィルター交換できる簡単仕様。 ・塩素テスター 生産水に塩素が無いことを確認するため、必ず使用してください。 ≪製品仕様≫ 性能 流量4L/分以下 耐圧性能 0.5Mpa 使用温度 4℃から40℃（常温） サイズ W115〜145×D55×H240mm 付属品 塩素テスター フィルター スタンダード・EVO専用カーボンフィルター ■フィルター交換 スタンダード・EVO専用カーボンフィルター 　　　　　　　　　　　　 ・4,300?以上の連続通水時 ・残留塩素検出時 ・6ヵ月以上使用時 ・目詰まりによる生産量低下時 ■フィルター交換時の注意 ・使用量や水質により交換時期は異なります。 ・交換フィルターは、必ず専用フィルターをご使用ください。