Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

所作/shosa 日本のレザーブランド 【サイズ】　1sz 実測：タテ7 　　　 ヨコ12 　　　 厚さ2．0 　　　 重さ約70g 　　　 コイン室×1 　　　 カードポケット×2 ＊目安としてご参考下さい。 所作＝人の動作や立ち振る舞いの意 革のウォレットをメインとした JAPANブランド 使う人の動きまでも美しく見せてくれ、 そこに「美」を見出す日本の心を表します。 「袱紗」をモチーフとしてデザインされ 和紙を折り畳んで心を込めて物を包み渡す 「折形」の礼法を取り入れている事で 日本人の美意識にも自然と溶け込みます。項目内容商品説明【詳細】 所作＝人の動作や立ち振る舞いの意 革のウォレットをメインとした JAPANブランド 使う人の動きまでも美しく見せてくれ、 そこに「美」を見出す日本の心を表します。 「袱紗」をモチーフとしてデザインされ 和紙を折り畳んで心を込めて物を包み渡す 「折形」の礼法を取り入れている事で 日本人の美意識にも自然と溶け込みます。 糸を使わずに成形され 綺麗に折られた革のお財布は 「凛」とした佇まい、見た目の美しさ 「侘び寂び」に通じる静けさを漂わせます。 素材は日本の職人が通常よりも 手間をかけ仕上げている、 植物由来の成分で仕上げた牛革。 水晶を意味する『クォーツ』の 名前が付いた所作。 敷き詰められた水晶をイメージした 箔押しが絢爛で華やかな印象です。 糸を使わないだけに 経年での糸切れなどの心配もなく 長くお使い頂ける作りとなっております 独創的な内装デザインながら とても使いやすい事も見逃せません。 所作のラインナップでは コインケースのカテゴリですが アレンジで紙幣とカードを コンパクトに収めることが可能で コンセプトと機能が一致した 「完成されたデザイン」と言えます。 MADE IN JAPAN（日本製） ＊輸送の段階で箱に 　 ダメージがある場合ございます。 ＊天然レザーはシボ感や血スジ、 　 生き傷などの製品差があり、 　 それに伴い染色の濃淡にも 　 製品差がある場合ございます。 ＊製作段階での小傷や黒点のような 　 染料シミがある場合ございます。 【サイズ】　1sz 実測：タテ7 　　　 ヨコ12 　　　 厚さ2．0 　　　 重さ約70g 　　　 コイン室×1 　　　 カードポケット×2 ＊目安としてご参考下さい。 ＊画像は転用しておりますので 　 柄等の製品差は予めご了承ください。 ＊色は撮影時の反射、モニター種類で 　 見え方が異なる場合ございます。