Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

Rapture/ラプチャー 日本のファッションブランド 　【サイズ】 　MINI 　素材 　　ダイバー素材 　　PVC 　　アクリル 　サイズ 　　高さ15.5cm 　　トップ横幅28cm ボトム横幅21cm 　　マチ9cm 　　ショルダー：63cm～121cm 　　 　重さ：370g 　（カラーにより若干の差があり） 　仕様 　　ホック開閉 　　内ファスナーポケット 　　　※取り外し可能 　　　※内蓋として使用可能 　　2ウェイで使用可能 　　ショルダー長さ調節可能 　原産国 　　KOREA 　Rapture（ラプチャー） 　旅をテーマに、 　世界中の様々な素材をミックスし、 　つねに「今」の気分で、 　直感的に身に付けたいと思うデザインが 　ブランドコンセプト。 　コーディネートのアクセントとなる 　ファッションを通して 　日常を楽しく感じさせてくれる 　アイテムが揃います。項目内容商品説明 　【詳細】 　Rapture（ラプチャー） 　旅をテーマに、 　世界中の様々な素材をミックスし、 　つねに「今」の気分で、 　直感的に身に付けたいと思うデザインが 　ブランドコンセプト。 　コーディネートのアクセントとなる 　ファッションを通して 　日常を楽しく感じさせてくれる 　アイテムが揃います。 　 　小さなタイニースタッズの 　スパイスを散りばめた 　ネイプルズトート。 　取り外し可能なロングショルダーが 　付いた2WAYタイプ。 　お財布にスマホや 　ポーチ類が収まるサイズ感。 　インナーポーチはコスメや 　ステーショナリー類の収納にぴったり。 　クッション性があり、 　丈夫で水に強い特徴があり 　お手入れしやすく、汚れが付きにくく 　また型崩れしにくいのも 　嬉しいポイントです。 　------------ 　＊ブランドタグ、付属など 　　仕様変更がある場合ございます。 　＊こちらの商品には合成ゴムを含む 　　ダイバー素材を使用しています。 　　素材特有のにおいが致しますが 　　ご使用いただく間に薄くなります。 　＊メーカーでのたたみでの保管や 　　輸送の都合上、多少の折り跡等は 　　予めご了承くださいませ。 　 　【サイズ】 　MINI 　素材 　　ダイバー素材 　　PVC 　　アクリル 　サイズ 　　高さ15.5cm 　　トップ横幅28cm ボトム横幅21cm 　　マチ9cm 　　ショルダー：63cm～121cm 　　 　重さ：370g 　（カラーにより若干の差があり） 　仕様 　　ホック開閉 　　内ファスナーポケット 　　　※取り外し可能 　　　※内蓋として使用可能 　　2ウェイで使用可能 　　ショルダー長さ調節可能 　原産国 　　KOREA 　＊柄等の製品差はご了承ください。 　＊色は撮影時の反射、モニターで 　　見え方が異なる場合ございます。