Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名：シェード ガラスシェード オリス グレー品　番：ax-hs3711サイズ：約直径200×h100mm灯具接続口径/約56mm　素　材：ガラス重　量：約360g詳　細：タイプAランプシェード おしゃれ ナチュラル シンプル ビンテージ レトロ シーリング ペンダントライト 天井照明光を通すガラスの質感と、しっかりとしたフォルム。 “aura(光の気配)”+”solid(堅固)という単語から名付けられたガラスのペンダントシェードです。 「ガラスシェード オリス グレー」はシックな印象のグレークリアガラス製。 筒形のすっきりとした形状は、シンプル・モダン・ホテルライクなインテリアに似合います。 ふちの部分は”ローレッチ加工”という丸みを帯びた仕上げになっており、微妙にゆらいだ質感が手仕事の気配を感じさせます。 「ガラスシェード オリス」シリーズは、ダイニング・リビング・書斎などで使用するのにちょうどいいサイズ感です。 1人?2人用の小さなテーブルなら1灯を、4人以上のテーブルなら1?2灯を吊るすのがおすすめです。 クリアタイプのシェードは光源が直接視界に入ると眩しく感じるので、 吊るす高さや場所を工夫し、眩しく感じない位置に調整をして下さい。 ※手作業で製造を行っている商品のため、若干の歪みや、重量の個体差等が発生する可能性があります。 また製造工程上フチの部分に1箇所ガラスの溜まりが発生しますが、使用には問題ございません。 あらかじめご了承ください。 ※シェードが傾く場合は灯具の3点留め用パーツの締め具合で調整を行ってください。 ※こちらはシェードのみの商品です。照明としてお使いいただくには、別途「灯具」と「電球」のご購入が必要となります。 ※アクシスのシェードはアクシスの灯具とセットでのご利用を想定しておりますので、 関連商品のリンクを参考にしていただき、灯具と電球をご用意ください。商品名：シェード ガラスシェード オリス グレーサイズ：約直径200×h100mm 灯具接続口径/約56mm　素　材：ガラス重　量：約360g詳　細：タイプA