Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

黒皮入りの楮紙を使用した趣ある提灯（ちょうちん）型ペンダントランプ。 和紙漉き工程の中で、楮入り和紙に黒皮を混ぜた照明。紙の密度が濃く、穏やかな光を放ちます。 シンプルでお部屋を選ばないスタンダードなデザインです。提灯のワイヤーひごはストレート巻きが主流ですが、本製品は技術的にも難しいクロス巻きです。 （直径の大きい商品は安定感を重視するためストレート巻きです） 落ち着いた和紙シェードの魅力を存分にご堪能いただけます。インバウンド向けの施設やホテルや旅館、民泊などの事業者様にもおすすめです。和紙照明は日本の伝統美と癒しを訪れる人に提供します。柔らかな光で心地よい空間を演出してくれます。 ※付属電球は白熱球です。商品自体はLED型電球にも対応しておりますので、ご希望の場合は別途お買い求めくださいませ。 ※手作り商品のため、色・柄などは多少異なる場合がございます。 ※コード長カット承ります。別途加工費と、納期が10日-2週間程度かかりますのでご了承ください。 コード延長の場合は別途見積もりとなりますので、お問い合わせください。 ※プルスイッチにて電球の切り替え操作が可能です。 ■ サイズ Φ450(mm) コード長:1080（mm） ■ 材 質 和紙（楮黒皮紙） ■ 仕 様 E26/100W 白熱一般球2個付シーリングカバー付(ブラック) プルスイッチ（紐）対応【2灯→1灯→保安球→消灯】 黒コード引掛けシーリング対応 ■ 送 料 北海道、沖縄、離島は別途送料が必要です。 事前にお問い合わせ下さい。 おすすめの設置場所 和室/ダイニング/リビング/寝室/応接/客間/ゲストルーム/子供部屋/旅館/ホテル/店舗/ 関連キーワード 和紙/プルスイッチ/紐スイッチ/コード加工可能/日本製/伝統工芸/2灯/美濃和紙/ワンタッチ取付/天然素材/黒楮紙/提灯 テイスト 和風/モダン/シンプル/和モダン/ニュージャポニズム/素朴/ナチュラル/アジアン/高級感/上品/エレガント/クラシカル お部屋の広さ 4畳/4畳用/4.5畳/4.5畳用/6畳/6畳用/ ワット数 100W×2(合計200W) 対応電球 白熱球/LED電球