Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■made in japan BIGROWマフラー日本国内で素材調達から製品製造を行う本物！ ◎脅威のコストパフォーマンス！性能と品質は信頼の日本国内生産。 ◎低速を犠牲にする事無く、トップエンドまで軽やかにふけ上がります。 ◎マフラーエンドには取外し可能なバッフルが装備されておりますので、2種類の音をお選び頂けます。 性能も信頼も解らない安い海外生産マフラーで満足ですか？もちろん高性能な輸入品も数多く出回っておりますが、当社製品と同価格帯の製品では品質と性能に絶対的な自信をもって送り出す新作のマフラーです。 ※注意 ※この商品はご購入金額15,000円以上、送料無料が適応されない商品となっております。 ※写真の付属品は車種によって異なりますので、ご注意ください。 ※安価な輸入マフラーには、ステンレス鋼を使用しながらもすぐに腐食する物や、明らかにエンジン性能が低下する物が多く出回っております。安くてもすぐに腐食して汚くなる！付けたら抜け過ぎで発進時のトルクが無くなる！せっかくマフラー交換したのに。。。コストパフォーマンスを考えると決して安い買い物では無くなるので、注意しましょう。 ※取り付けのガスケットと説明書は付属しておりません。 ガスケットご購入希望のお客様は、純正の新しいガスケットをご購入お願い致します。 ※当商品は他の商品との同梱は不可です。何卒ご了承くださいませ。 ※当店にて製造していますが、場合によっては出荷までに2、3日かかります。 お急ぎの場合、在庫のご確認を当店までご連絡してください。 ■完全国産。 ■素材も国内調達。 ■サーキットからのテクノロジーをフィードバックしながらも、ストリートにもマッチするデザイン＆性能。 ■優れたコストパフォーマンス。 ■数多くの車種をカバーするラインナップ。 ◎迷ったらBIGROW！！迷わずBIGROW 素材 エキパイ・サイレンサー共にステンレス（SUS304）を使用、仕上がりの美しいフルポリッシュ仕上げ 品番 M-HDN-005 セット内容 マフラー本体・ステー一式 注意 マフラーガスケットは付属しません。 一 ※装着予定の車輛の年式・型式を御確認下さい。適合間違い等での返品は受け付けておりません。ご了承下さい。 表題の車種。 ■取付技術のある整備士・ショップに取付をご依頼下さい。 ■運送中に付く些細な傷等は保証対象ではございませんのでご了承下さい。 ■適合について不明な場合はご注文前にお問い合わせ下さい。注文後の適合間違いや注文間違いでのキャンセルはお受け致しかねます。 ■交換作業は平坦な場所でエンジンが冷めた状態で行って下さい。 ■製品の保証はあくまで製品について適応されます。別途掛かった取付費用や代車代等は保証されません。 ■いかなる場合においても改良・改造を施した場合には保証が適応されませんのでご注意下さい。