Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

RESTUBE ACTIVE / レスチューブ アクティブ 緊急浮力体 RT-0101-HI RT-0101-HBI 商品名 RESTUBE ACTIVE / レスチューブ アクティブ 型番 RT-0101-HI、RT-0101-HBI カラー Blackmint、Icemint 詳細 【レスチューブ・アクティブ SPEC.】 ・Size: 14 x 7 x 4cm ・Weight: 240g ・Buoyancy: 7.5kg (75N) ・CO2 Cartridge: 16g 【セット内容】 ・25mm幅ベルト（垂直／水平装着） ・16g CO2カートリッジ x1 (装填済) ・スイムスティック ・日本語取扱説明書 ・交換用CO2カートリッジ1本 【レスチューブ・アクティブの特徴】 ・手動膨張式緊急浮力体 ・超小型・軽量 ・浮力約7.5kg(75N）チューブ型ブイ ・16gCO2カートリッジ使用 ・水平／垂直装着ベルトレイアウト ・ホイッスル ・キーケース ・オーラルバルブ装備 ・ISO 12402, EN393/395/396/399準拠機能部品 ・Made in Germany 【注意事項】 ・レスチューブはライフジャケットまたはPFD（パーソナルフローティングデバイス）ではありません。また、その代わりをするものでもありません。 ・レスチューブは水泳補助具ではありません。 泳ぐことができる、10歳以上の方が対象です。 コメント 【あらゆる水辺のセーフティーパートナー ドイツ製、超小型・軽量 膨張式緊急浮力体 『レスチューブ』】 『レスチューブ』は、海水浴や川遊び等の水辺のレジャーから、スイミング、サーフィン、カイト/ウインドサーフィン、ボート、カヤック、ヨット、シュノーケリング、フィッシング等の、あらゆるマリンスポーツの安全バックアップデバイスです。 超小型、軽量のポシェットタイプの膨張式・緊急浮力体です。 もしもの時にトリガーコードを引くことで、内蔵するカートリッジより圧縮炭酸ガスがブイに注入され、鮮やかなイエローのチューブ型・浮力体が瞬時に現れます。 抱え込むことで、浮いていることができます。 また、視認性が高いので外部に自分の位置を示すのにも有効です。 もちろん、スペアーCO2カートリッジを交換することで、何度でも使用が可能です。 レスチューブ・ビーチは、海水浴や川遊び等の水辺のレジャーの安全バックアップです。 浮力をkgと若干小さくし、（他のレスチューブは7.kg）また、一部の装備（垂直装着ベルトスロット、ホイッスル、キーケース）を省略し、お求めやすい価格設定のエントリーモデルです。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。ブランド名RESTUBE ブランド名カナレスチューブ モデル名ACTIVE モデル名カナアクティブ 商品緊急浮力体 年式型番RT-0101-HI、RT-0101-HBI カラー展開Blackmint、Icemint 対象キーワードサーフィン SUP