Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スタイリッシュな壁掛け時計です。（ドイツAMS社製） 天然木とガラスの見事なコンビネーションのクロックは、シンプルで見やすい文字盤も魅力的です。 お部屋をスタイリッシュに飾ってくれます。 ●サイズ：24cm（幅）×43cm（高）×6cm（奥行） ●材質：ガラス、天然木（本体） ●カラー：本体（シルバー、ブラウン） ●ムーブメント：クウォーツ ●電源：単3電池×1（付属） ●ドイツAMS社製 ●保証期間：1年　 AMS社は、ドイツ南部のスイス国境に近い、フルトヴァンゲンにて、1841年12月14日にアンドレア・メイヤーにより設立された世界で最も歴史のあるクロックメーカーです。 そのデザインは歴史と落ち着きを感じさせるオーソドックスな物から、斬新でアイデアに溢れた物、アーティスティックなスタイルな物など、幅広いアイテムを取り揃えています。 ●無料にて名前入れを承りますのでご利用下さい。 新築、結婚、事務所オープン等各種記念品用として、シール印刷による名前入れを、無料にてサービスいたしておりますのでお申し付け下さい。 ご購入手続き時に「その他記入欄」にご記入下さい。 ●豪華なレーザー彫刻名入れもご利用ください（有料です） 特殊プレートへレーザー彫刻で名前入れを行い、商品の所定の位置へ貼り付けいたします。 レーザー彫刻名入れプレートご購入はこちら！ ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。（03-6407-4191） ●取り付けフック 商品をご購入されましたお客様にてご希望の方には、写真の壁掛け用フックを無料でお付けいたしておりますので、ショッピングカートの「その他記入欄」にてお申し付け下さい。 コインなどでクギを押し込み、石膏壁やベニヤ壁に簡単に取り付けることが出来ます。（耐垂直荷重7kg）●スタイリッシュでクールなデザイン！ ●天然木とガラスのベストコンビネーション！ ●高品質と高い信頼性で定評のドイツAMS製で安心性能 ●本商品は取り寄せ商品となります。ご注文後、約1カ月にてAMSよりお取り寄せいたします。 天然木がアクセント！！