Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ハワード・ミラーHoward Miller社製のアンティーク調壁掛け振り子時計です。 歴史を感じさせる文字盤の色づけや質感で、本物のアンティーク品と思わせる心憎い造りです。 錬鉄製の美しいデコレーションと本体両サイドのチェリーウッドが振り子時計を引き立てています。 黒いローマ数字の文字盤と、繊細なデザインの短針長針で、とても見やすく豪華な文字盤に仕上がっています。 バランスの取れたデザインで、高級感と存在感を感じさせるHoward Millerのアンティーク調掛け時計は、ご自宅のお部屋ばかりでなく、ショップやレストランのディスプレイとしても見逃せない商品です。 ●サイズ：23cm幅×7cm奥行×53cm高さ ●ムーブメント：クウォーツ ●主材質：錬鉄、木、ガラス ●カラー：アンティークゴールド、ブラウン ●電源：単3×2（付属） ●メーカー：HOWARD MILLER（USA） ●保証期間：1年　　 ●無料にて名前入れを承りますのでご利用下さい。 新築、結婚、事務所オープン等各種記念品用として、シール印刷による名前入れを、無料にてサービスいたしておりますのでお申し付け下さい。 ご購入手続き時に「その他記入欄」にご記入下さい。 ●豪華なレーザー彫刻名入れもご利用ください（有料です） 特殊プレートへレーザー彫刻で名前入れを行い、商品の所定の位置へ貼り付けいたします。 レーザー彫刻名入れプレートご購入はこちら！ ご不明点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。 ●取り付けフック 商品をご購入されましたお客様にてご希望の方には、写真の壁掛け用フックを無料でお付けいたしておりますので、ショッピングカートの「その他記入欄」にてお申し付け下さい。 コインなどでクギを押し込み、石膏壁やベニヤ壁に簡単に取り付けることが出来ます。（耐垂直荷重7kg）●アンティーク調デザインがお洒落！ ●錬鉄製の優雅なデコレーションです！ ●品質とデザインで定評のUSAハワード・ミラー社製！ ●本商品は取り寄せ商品となります。ご注文後、USAハワードミラー社より取り寄せいたします。（納期約2カ月です。） 　 アンティーク調の装飾がとても綺麗です。 ローマ数字の文字盤はドームスタイルのガラスカバー付きです。