Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ ITEM INFO 　LEBERO（リベロ）よりリアルレザーベルトのご紹介です。上質の姫路レザーを使用した日本製のステッチデザインベルトです。 　 　ジーンズやチノパン、ミリタリーパンツ等のカジュアルボトムと相性抜群。 　幅3cmなのでカジュアルボトムであれば殆どのベルトループにも使えるも嬉しいポイントです。 　程よく厚みのあるレザーなので使えば使う程味で出て愛着が沸くアイテムです！ 　自分でカットしてサイズ調節可能なので便利です！ 　こだわりのあるベルトなのでプレゼントや贈り物にもオススメです！ 　【カラー】 　ブラック・チョコ・キャメル・ワイン・グリーン・ネイビー 　【素材】 　牛革（姫路レザー） 　【生産国】 　日本 　【サイズ】 　ベルト長さ：約113.5cm 　バックルサイズ：縦4cm×横5.5cm 　ベルト幅：3cm 　ベルトバックル交換：不可 　ベルトウエスト調節：切取り可能 　ベルトウエスト目安：切取り可能〜102cm（最長） 　ホール数：5（1.6cm間隔） 　【サイズ表記について】 　ベルト長さ：バックルから剣先までの長さ。 　ベルトウエスト目安：バックルから始めのピン穴〜最後のピン穴まで。 　切取り可能な商品は元の状態で測っています。 　（スタッズなど切れないデザインの物は可能なカット幅も明記しています。） ※ご注意 ●必ずご確認下さい。 ・革のキズなどについて 　本商品には天然の革を使用しております。 　その為「シワ・キズ・色むら・匂い・小さな汚れ」等がある場合があります。 　これらは革本来の特性によるもので不良ではございません。 ・カラーについて 　天然素材の為1点1点色味が異なる場合がございます。 ・縫製等について 　本商品はハンドメイドで作られた商品の為、 　縫製や留め具に微妙なズレがある場合がございます。 　上記を予めご了承の上ご検討頂きます様お願い申しげます。 ●商品サイズ・カラーは、企画サイズとなります。 ●商品画像につきましては、モニターの種類・設定等により、実際の商品とは素材感や色味が異なる見え方をする場合があります。 ●商品仕様は、予告無く仕様変更される場合がございます。予めご了承下さい。 ●生地にわずかな織糸の縫いこみなどがある場合がありますが、目立つ程度ではございませんので予めご了承ください。 ●商品によっては、他店と在庫共有しているものがございますので、ご注文を頂戴した時点で、 在庫が確保できない商品につきましては、 ご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。 なにとぞ、ご了承の程、よろしくお願いいたします。