Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ ITEM INFO Lee（リー）よりゴートレザーL字ファスナー小銭入れのご紹介。 　柔らかいゴートレザー使用でレザーパスケース付のコインケースです。 　ゴートレザーは使い込む程に味のある雰囲気に育って行きます。 　角が丸いので、革の擦れが少なくきれいに長持ちします。 　フロント、バックにクリアポケット、さらに小銭入れ部分にもポケット！ 　小銭入れはL字ファスナーで大きく開閉する蛇腹デザインで使いやすいです。 　定番ブランドなので贈り物やプレゼントに最適です！ 　【ゴートレザー（山羊革）とは】 　ゴートレザーは牛革のようなポピュラーな革素材と比べるとやや高価です。 　山羊革（ゴートレザー）財布の特徴として、薄さと軽さ。 　牛革などの、比較的繊維が太く重量感のある革と比べると、 　山羊革は2分の1の薄さと軽さであるともいわれています。 　柔らかくしなやかでありながら、丈夫で耐久性が高いという特徴もあります。 　革自体の柔軟性が高く、型崩れしにくいという特徴があるため、 　使用頻度が高くても長期間使用できます。 　【カラー】 　ブラック・チョコ・キャメル・レッド・グリーン・ネイビー 　【素材】 　ゴートレザー（山羊革） 　【生産国】 　バングラデシュ 　【仕様】 　フロントポケット　　　　　：1ヶ所 　バッククリアポケット　　　：1ヶ所 　小銭入れ　　　　　　　　　：1ヶ所 　※中の両端にカードポケット：2ヶ所 　【サイズ】 　横幅：約 10cm 　縦幅：約 7.5cm 　厚さ：約 1.5cm 　【箱あり】 ●必ずご確認下さい。 ・革のキズなどについて 　本商品には天然の革を使用しております。 　その為「シワ・キズ・色むら・匂い・小さな汚れ」等がある場合があります。 　これらは革本来の特性によるもので不良ではございません。 ・カラーについて 　天然素材の為1点1点色味が異なる場合がございます。 ・縫製等について 　本商品はハンドメイドで作られた商品の為、縫製や留め具に微妙なズレがある場合がございます。 　上記を予めご了承の上ご検討頂きます様お願い申しげます。 ※ご注意 ●商品サイズ・カラーは、企画サイズとなります。<br> ●商品画像につきましては、モニターの種類・設定等により実際の商品とは素材感や色味が異なる見え方をする場合があります。<br> ●商品仕様は、予告無く仕様変更される場合がございます。予めご了承下さい。<br> ● 生地にわずかな織糸の縫いこみなどがある場合がありますが、目立つ程度ではございませんので予めご了承ください。<br> ●細かなキズや、製造上避けられないシミ・シワなどがある場合があります。<br> ●商品仕様は、予告無く仕様変更される場合がございます。予めご了承下さい。<br> ●商品によっては、他店と在庫共有しているものがございますので、ご注文を頂戴した時点で、 在庫が確保できない商品につきましては、ご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。 なにとぞ、ご了承の程、よろしくお願いいたします。