Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの商品はご注文頂いてからお取寄せ入荷後発送致します。 お届けまでお時間を頂戴致しておりますので余裕をもってご注文ください ★取寄せ状況により納期遅延や在庫切れとなる場合がございます。 【 商品詳細 】 サイズ : 横幅40×高さ29×厚み8 [cm] 対応サイズ : B4サイズ(36.4×25.7[cm]) 重量 : 約920g 素材 : コーデュラナイロン 付属素材 : 合皮 カラー : 01-黒、03-紺 生産国 : 日本製(兵庫県豊岡市にて生産) 正面 : アテポケット 背面 : アテポケット 本体内部 : ササマチポケット、片ササマチポケット、小物ポケット、ペン差し その他 : 着脱式中央仕切り板、底鋲付き、牛革製取っ手、ショルダーベルト、YKKファスナー ※ 予告なく仕様変更する事がありますのでご了承下さい。【 商品説明 】 ◆ 耐摩擦や耐引裂強度に優れたコーデュラナイロンを鞄本体に使ったハイグレードモデルのビジネスバッグ登場！ ◆ 「コ」の字に大きく開く三方開きは、中身が見やすく、中の荷物がサッと取り出しやすい！ ◆ 充実したポケット、ホックでしっかりと留め簡単に着脱できる中央仕切り板、手になじみやすい牛革製取っ手など、こだわりを随所に感じます。 ◆ メインのファスナー部分は、安心のYKKファスナーを使用！ ◆ ビジネスにおける使いやすさや機能性を追求し、アクティブに使うビジネスマンにとって頼もしい味方となる逸品です。 ◆ 「鞄の産地」兵庫県豊岡市の鞄職人による丁寧な作り、熟練された職人技が光る逸品です。ダレスバッグ / ブリーフケース / ビジネスバッグ アクティブなビジネスマンにオススメ！ いかなるビジネスシーンでも活躍するリミテッドバージョン！ 耐久性・持続性・軽量な素材「コーデュラナイロン」をメインに、ワンタッチ錠前やアルミハンドルなどのこだわりの部材を使用した特別仕様(リミテッドバージョン)。 「鞄の産地」兵庫県豊岡市の鞄職人の伝統とこだわりの技で仕上げたビジネスバッグは、いかなるビジネスシーンにも対応する洗練されたハイグレードモデルです。 耐摩擦や耐引裂強度に優れた鞄！ 普通のナイロンより7倍強度があり、摩擦・引き裂き・擦り切れに強い耐久性と持続性を備えた軽量な素材「コーデュラナイロン」を使用。 アウトドア製品から日常生活における使用まで耐久性を求めるバッグやウェアなどで幅広く採用されています。 コーデュラナイロンで作られたビジネスバッグは、毎日の通勤、外回りなどアクティブに使うビジネスマンにとって頼もしい味方です。 「コ」の字に大きく開く三方開き！ 中が見やすく、荷物取り出しやすいから仕事の効率アップ！ 「コ」の字に開く三方開きだからこそ、中身が見やすく、荷物の出し入れがスムーズに！ 更に本体内部・正面・背面など、要所に多数のポケットが配されていることでビジネスにおける使いやすさや機能性を追求しました。 荷物が増えても大丈夫！ 状況に応じて使える着脱式中央仕切り板！ 簡単に着脱できる凸凹1対の金具(ホック)を四隅に設置したことでがっちりと留めることができ、鞄の内部を中央で仕切ることができます。 仕切り板を外した場合は、本体内部を広く使うことができるのでビジネスシーンや荷物の多さによって使い分けることができます。 ■ 耐久性と持続性を備えた軽量な素材「コーデュラナイロン」 普通のナイロンより7倍強度があり、 摩擦・引き裂き・擦り切れに強い耐久性と持続性を備えた軽量な素材「コーデュラナイロン」を使用。 アウトドア製品など耐久性を求めるバッグやウェアなどで幅広く採用されています。 ■ 本体内部 「コ」の字に大きく開く三方開きだから中身が見やすく、荷物が「サッ」と取り出しやすい！ 本体内部は黒で統一し落ち着いた印象を与えると同時に、ペン差し、ササマチポケット、小物ポケットなど充実したポケットが多数あります。 ■ 着脱式中央仕切り板 簡単に着脱できる凸凹1対の金具(ホック)を四隅に設置したことでがっちりと留めることができ、鞄の内部を中央で仕切ることができます。 仕切り板を外した場合は、本体内部を広く使うことができるのでビジネスシーンや荷物の多さによって使い分けることができます。 ■ 正面・背面アテポケット 正面と背面にあるアテポケットは、新聞紙やクリアホルダーなどの荷物が「スッ」とスムーズに出し入れできます。 ■ 安心のYKKファスナー 世界中で愛用されている信頼と安心のYKKファスナーを使用。 高品質なYKKファスナーを使用したことで、ファスナーの滑りが非常に良くなり、ストレスを感じることなくお使いいただけます。 ■ 牛革製取っ手 ハンドル(取っ手)部分には、丈夫で手になじむ上質な牛革を使用。 温もりのある飽きがこない牛革は、見る人に上品で知的、好感度が高い印象を与えること間違いなし！ いかなるビジネスシーンにも対応する、耐摩擦や耐引裂強度に優れたコーデュラナイロンを鞄本体に使用したハイグレードモデル。 ビジネスにおける使いやすさや機能性を追求し、アクティブなビジネスマンが場面によって使い分けができるよう様々なサイズやデザインがあるシリーズです。 【 #22298 】 【 ブリーフケース / ビジネスバッグ 】 【 コーデュラビジネスシリーズ 】 【 ブロンプトン コーデュラ リミテッド バージョン / BROMPTON CORDURA LIMITED VERSION 】 【 商品説明 】 ◆ 耐摩擦や耐引裂強度に優れたコーデュラナイロンを鞄本体に使ったハイグレードモデルのビジネスバッグ登場！ ◆ 「コ」の字に大きく開く三方開きは、中身が見やすく、中の荷物がサッと取り出しやすい！ ◆ 充実したポケット、ホックでしっかりと留め簡単に着脱できる中央仕切り板、手になじみやすい牛革製取っ手など、こだわりを随所に感じます。 ◆ メインのファスナー部分は、安心のYKKファスナーを使用！ ◆ ビジネスにおける使いやすさや機能性を追求し、アクティブに使うビジネスマンにとって頼もしい味方となる逸品です。 ◆ 「鞄の産地」兵庫県豊岡市の鞄職人による丁寧な作り、熟練された職人技が光る逸品です。 【 商品詳細 】 サイズ : 横幅40×高さ29×厚み8 [cm] 対応サイズ : B4サイズ(36.4×25.7[cm]) 重量 : 約920g 素材 : コーデュラナイロン 付属素材 : 合皮 カラー : 01-黒、03-紺 生産国 : 日本製(兵庫県豊岡市にて生産) 正面 : アテポケット 背面 : アテポケット 本体内部 : ササマチポケット、片ササマチポケット、小物ポケット、ペン差し その他 : 着脱式中央仕切り板、底鋲付き、牛革製取っ手、ショルダーベルト、YKKファスナー ※ 予告なく仕様変更する事がありますのでご了承下さい。