Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

業界No.1を誇るアイテム数と品質を兼ね備えたリンベルカタログギフトを風呂敷の老舗「濱文様」のモダンな柄をあしらった風呂敷にてお包みいたします。「よろしかったら・・・。」さりげなく添えられるこんな一言に込められた、日本人の美しい気づかい。相手の暮らしを思い、好みを立てる気持ち。あなたのそんな心遣いを、そのまま贈ることのできるカタログギフトです。上品でありながら日常に溶け込み、暮らしをひとつクラスアップさせてくれるようなセンスのいいカタログギフトは贈り先様やご予算に合わせて、11種類のラインナップからお選びいただけます。・専用化粧箱に入れてお贈りします。・風呂敷包みは3色からお選びいただけます。カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。〜濱文様〜『濱文様』テキスタイルの特徴は、その個性的な柄と独特な色使いであり、多様な柄と色を調和させる全体の統一感です。多種多様のデザインテキスタイルがひとつに並べられたとき、『濱文様』という全体の調和のとれた独特の世界が現出する。この色と柄の調和を実現しているのが横浜伝統の「捺染(なっせん)」という染め技術です。何十色も使うシルクスカーフの染色で長年にわたり培ってきた横浜伝統の型染め捺染技術。横浜捺染へのこだわりもまた、濱文様らしさの表れです。◆カタログのサンプルをお送りいたします。(無料)制作会社著作権の都合上、ホームページでは、引用にてご覧頂けるサンプルページのみを、掲載させていただいております。お見本といたしまして、カタログそのものをお届けさせていただきます。無料ですので、ぜひ下記「資料請求」ボタンよりお気軽にお申込みください。通常3日程度でお届けさせていただいております。※現在、リンベルにつきましてはパンフレットのみお送りさせていただいております。また、ご一緒にギフトに役立つ「贈りものマナーガイド」を同封させていただきます。◆ラッピング・のし・メッセージカードにつきましては、下記ボタンより詳細をご覧いただけます。くわしくはコチラ⇒くわしくはコチラ⇒くわしくはコチラ⇒ギフト対応について結婚引き出物／結婚内祝い／出産内祝い／新築内祝い・快気内祝い・各種内祝い／香典返し※複数個ご注文の場合は、発送までに通常よりお時間をいただく場合がございます。※カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。※風呂敷付き商品の場合、風呂敷の仕様が変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。