Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

子育てライフをハッピーに変える、今人気のアイテムが充実。ママが喜ぶブランド満載です。お好きな商品を3品お選びいただけます。「えらんで（Erande）」は、出産祝い・お誕生日・クリスマスプレゼントにご利用いただけるカタログギフトです。「えらんで」のオススメポイント！1)出産祝いにもらいたいアイテムを幅広く掲載！2)ベビー向けアイテムは月齢ごとに商品を掲載しているから選びやすい！3)読んで作って楽しめる！離乳食レシピも掲載！4)家族みんなで楽しめる体験ギフトも充実！5)ママ・パパ・ファミリー向けの商品も掲載！可愛いベビー小物やパパとママと一緒に遊べるおもちゃ、毎日使える便利アイテムがたくさん掲載されています。また、敏感肌やアレルギーなどデリケートな赤ちゃんに贈るやさしい商品を集めております。2歳〜3歳のまねっこ好きのお子様が喜ぶアイテムを豊富にご用意しておりますので、何を贈れば喜ばれるか迷ってしまう、お孫さんや甥っこ・姪っこさんへの誕生日・クリスマスプレゼントにも最適です。TOCCA　ハンドクリームココナッツオイル、ホホバオイル、シアバター、オーガニックアロエベラ（いずれも保湿成分）配合なうえに、パラベンフリー！女性の強い味方。柔らかで肌にすっとなじむ使い心地、手指へのみずみずしい潤いとTOCCAの香りのヴェールで包みこんでくれるハンドクリーム。お手軽サイズで手放せない必須アイテムです。香りは「クレオパトラの香り」で、グレープフルーツとキューカンバーの絶妙なブレンドが、常に自分を磨くことを忘れなかった絶世の美女を思わせる香りです。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『ご持参用紙袋あり』をご選択ください。※弊社で販売しております紙袋とは仕様が異なります。■仕様・：カタログギフト（えらんで）・TOCCAハンドクリーム・サイズ：約）265×190×23mm・ページ数：114ページ・掲載点数：約160点　（3品選べます）・香り：クレオパトラの香り・内容量：40ml表示価格にはシステム料が含まれています。※カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。※風呂敷付き商品の場合、風呂敷の仕様が変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。