Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

多くのお客様が選んだ人気の高い商品を50品掲載した厳選グルメカタログギフトを、風呂敷の老舗「濱文様」のモダンな柄をあしらった風呂敷にてお包みいたします。選べるグルメ50選が選ばれる3つの理由多くのお客様が選んだ人気の高い商品を掲載した厳選グルメギフトこれまでの出荷実績をもとに人気の高い商品だけを50品掲載した厳選グルメカタログギフトです。手土産にもオススメなコンパクトサイズ手土産やお土産で気軽に贈れるようにカタログの大きさをコンパクトにしました。（化粧箱サイズ約22.5×17×1.5）予算に合わせやすいジャストプライスジャストプライスなのでお返しで贈る際や法人ギフトでの贈り物など予算に合わせやすい価格設定になっております。・風呂敷包みは2色からお選びいただけます。〜濱文様〜（風呂敷）『濱文様』テキスタイルの特徴は、その個性的な柄と独特な色使いであり、多様な柄と色を調和させる全体の統一感です。多種多様のデザインテキスタイルがひとつに並べられたとき、『濱文様』という全体の調和のとれた独特の世界が現出する。この色と柄の調和を実現しているのが横浜伝統の「捺染(なっせん)」という染め技術です。何十色も使うシルクスカーフの染色で長年にわたり培ってきた横浜伝統の型染め捺染技術。横浜捺染へのこだわりもまた、濱文様らしさの表れです。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『お手渡し用紙袋あり』をご選択ください。※弊社で販売しております紙袋とは仕様が異なります。■仕様・ページ数：50点・掲載点数：38ページ・専用化粧箱に入れてお贈りします。・箱サイズ：約225×170×18mmカタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承ください。カタログのお好きな商品を1点お選びいただけます。表示価格にはシステム料が含まれています。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。