Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

使い勝手の良い今治タオルの純白タオルとカタログギフトをセットにしました。JTBえらべるギフト『たびもの撰華』は'暮らしを彩る旅への出発'をコンセプトとした、年代・性別を問わず様々な方にご満足いただけるカタログギフトです。全国各地の旅館やホテルでの日帰り旅行をはじめ、レストランでのお食事、さらに美容などの体験コース等、旅先で味わう「コト」の歓びが満載です。日本列島から地球の裏側まで、確かなネットワークを持つJTBだからこそ提供できる、旅に関わる「モノ」。全国各地や世界各国から選りすぐった、こだわりの美食や名品を中心に、暮らしを彩る品々を取り揃えました。「旅行・体験・レストラン」と「グルメ・雑貨」の2冊セットになっています。お好きなものを一点お選びいただけます。■日帰り温泉■体験・レストラン■ワールドマーケット■トラベルグッズ■ワールドコスメ■ワールドキッチンウェア■グルメ■アウトドアグッズ■キッチン＆テーブルウェア■ファニチャー■ハウスキーピング■ファッション■ビューティ■キッズ今治　綾　フェイスタオル3枚セットタオルの名産地である四国今治で作られたタオルには100年以上にわたる伝統と職人の業が光ります。日本古来から伝わる伝統的な織り方である「綾織」をイメージした織柄をあしらい、純白のタオルを立体的に仕上げました。パイル部分とガーゼ部分を交互に使い分け、見る角度で表情が変わります。京都・風呂敷京風呂敷の伝統的な作り方を守りつつ、様々な生地、染法を用いたメイドイン京都の風呂敷をお届けします。紬織の両面染風呂敷は、物を包んだときに結び目から裏の色が見えるのが特徴で、広げたときには裏の色が主役となります。隠れたお洒落をお楽しみ下さい。両面無地の風呂敷は、改まったご挨拶から日常使いのご進物、慶弔事など幅広くお使いいただけます。しわになりにくく、お洗濯もでき、生地には適度にハリがあり、結びやすく 使い勝手のよい風呂敷です。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『お手渡し用紙袋あり』をご選択ください。■仕様・JTB たびもの撰華 カタログギフト 楓(かえで)・ページ数：約184ページ・掲載点数：約335アイテムタオル製品、衣類、化粧品の交換・返品につきまして、原則として一度も使用していない状態であり出荷と同様の状態であること、タグが納品の状態のまま残っている場合のみ承っております。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。