Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

使い勝手の良い今治タオルの純白タオルとカタログギフトをセットにしました。1989年の創刊以来、選りすぐりの名品、旬の美味、上質なサービスを誌面で紹介してきた『サライ』とカタログギフトのパイオニア『リンベル』のコラボレーションで誕生した『サライの贈り物×リンベル』。贈り手の心が伝わる“心に届く贈り物”をご利用ください。『サライの贈り物×リンベル』　“選定の目安4か条”の下に「モノ」「体験」「グルメ」の3つの視点から商品を厳選しました。【モノ】外出時の便利品から身の回りのものまで『サライ』がお届けする選りすぐりの日用品【体験】贈り手の心が伝わる「寛ぎのひととき」と「もてなし」案内【グルメ】食通も納得、粋人も満足の品々『サライ』が選んだとっておきの美味カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。今治　綾　フェイスタオル3枚セットタオルの名産地である四国今治で作られたタオルには100年以上にわたる伝統と職人の業が光ります。日本古来から伝わる伝統的な織り方である「綾織」をイメージした織柄をあしらい、純白のタオルを立体的に仕上げました。パイル部分とガーゼ部分を交互に使い分け、見る角度で表情が変わります。京都・風呂敷京風呂敷の伝統的な作り方を守りつつ、様々な生地、染法を用いたメイドイン京都の風呂敷をお届けします。紬織の両面染風呂敷は、物を包んだときに結び目から裏の色が見えるのが特徴で、広げたときには裏の色が主役となります。隠れたお洒落をお楽しみ下さい。両面無地の風呂敷は、改まったご挨拶から日常使いのご進物、慶弔事など幅広くお使いいただけます。しわになりにくく、お洗濯もでき、生地には適度にハリがあり、結びやすく 使い勝手のよい風呂敷です。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『お手渡し用紙袋あり』をご選択ください。■仕様・箱サイズ：約19×27×3.5cm・タオルのサイズ：約34×70cm・セット商品：今治　綾　フェイスタオル3枚セット・ページ数：約196ページ・掲載点数：約130アイテム・素材：綿100％カタログのお好きな商品から1点お選びいただけます。表示価格にはシステム料が含まれています。タオル製品、衣類、化粧品の交換・返品につきまして、原則として一度も使用していない状態であり出荷と同様の状態であること、タグが納品の状態のまま残っている場合のみ承っております。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。