Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

100％国産にこだわった、人気の1秒タオル「ホットマンカラー」　使い勝手のいいハンドタオルとのオリジナルセットです。選べるグルメ50選が選ばれる3つの理由多くのお客様が選んだ人気の高い商品を掲載した厳選グルメギフトこれまでの出荷実績をもとに人気の高い商品だけを50品掲載した厳選グルメカタログギフトです。手土産にもオススメなコンパクトサイズ手土産やお土産で気軽に贈れるようにカタログの大きさをコンパクトにしました。（化粧箱サイズ約22.5×17×1.5）予算に合わせやすいジャストプライスジャストプライスなのでお返しで贈る際や法人ギフトでの贈り物など予算に合わせやすい価格設定になっております。Hotman(ホットマン)　ホットマンカラー ハンドタオルホットマンは絹織物製造業として明治元年（1868年）に東京・青梅の地に創業いたしました。細い糸を密度濃く丁寧に織り上げる絹織物特有の高度な技術と、秩父山系の伏流水を十分に使った染色技術を、140年余り大切に引き継ぎ、今に息づいています。「創造」の精神を原点に、革新を重ねながら誠実に丁寧にものづくりに取り組み、「本物だけをお客様にお届けする」という想いを商品に込めています。吸水性抜群の「1秒タオル※」「1秒タオル」とは、タオルを1cm角に切り取った試験片を水に浮かべた時、1秒以内に沈み始めるタオルのことです。吸水性抜群の1秒タオルは押し当てるだけで瞬時に水分を吸収してくれます。お風呂上りの敏感なお肌や髪、赤ちゃんにもやさしく快適にお使いいただけます。1秒タオルの認定は、ホットマン株式会社が独自の規定で行っております。　※商標登録済京都・風呂敷京風呂敷の伝統的な作り方を守りつつ、様々な生地、染法を用いたメイドイン京都の風呂敷をお届けします。紬織の両面染風呂敷は、物を包んだときに結び目から裏の色が見えるのが特徴で、広げたときには裏の色が主役となります。隠れたお洒落をお楽しみ下さい。両面無地の風呂敷は、改まったご挨拶から日常使いのご進物、慶弔事など幅広くお使いいただけます。しわになりにくく、お洗濯もでき、生地には適度にハリがあり、結びやすく 使い勝手のよい風呂敷です。こちらは無料にてお手持ち用の手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『紙袋あり』をご選択ください。※紙袋にHotman(ホットマン)のロゴは入っておりません。また、弊社で販売しております紙袋とは仕様が異なります。■仕様・セット内容1：選べるグルメ50選 GOコース／ページ数：38ページ　掲載点数：50点・セット内容2：ハンドタオル（約38×86cm）×2枚・タオル製造：日本製・タオル素材：パイル地／綿100％カタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承ください。カタログのお好きな商品を1点お選びいただけます。表示価格にはシステム料が含まれています。包装形態につきましてこちらの商品は包装紙をご選択頂きますと、カタログのみをお包みさせて頂いております。カタログギフトの上に箸を乗せ二段にし、風呂敷にてお包みさせていただいております。なお、「内のし」をご選択頂きますと、お熨斗を包装の内側にお掛けさせて頂きます。また、有料アレンジが承れない商品となっております。あらかじめご了承ください。◆◇風呂敷につきまして◇◆風呂敷のデザインが画像と異なる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。タオル製品、衣類、化粧品の交換・返品につきまして、原則として一度も使用していない状態であり出荷と同様の状態であること、タグが納品の状態のまま残っている場合のみ承っております。商品タグ、ラベル、リボン等がほどかれている、もしくは切り離されてる場合、ギフトボックスより取り出された場合、1度ご使用になられた場合、お客様のもとでキズや汚れが生じた場合、セット品の1部のみの交換・返品は承っておりません。あらかじめご了承下さいませ。CONCENTのギフトを販売促進やキャンペーンでご利用いただけます。広告代理店・プロモーションのご担当者様へ「記念品、景品、販促、ノベルティ」などさまざまな用途でご利用いただいております。