Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

東京・恵比寿で予約の取れない名店として有名な「賛否両論」。東京・恵比寿にある日本料理店「賛否両論」。独創的な感性で作り上げる料理が評判を呼び、たちまち予約の取れない人気店となる。店主の笠原将弘が監修した、こだわりのギフトです。セット内容●ローストビーフ210g（ソース60g）●蒸し鶏の梅ジュレ仕立て150g●豚ロースの醤油煮込み70g●豚ばらの味噌煮込み70g●香味叉焼180g●鶏肉と根菜の黒酢餡仕立て185g【ご注文時の注意点】※のしにつきまして、【黒白結び切り（蓮）】と【黄白結び切り】のご用意がございません。※包装は、伊藤ハム専用包装紙でのお包みとなり、メッセージカード・リボンアレンジのご対応ができない仕様となっております。※注意事項をご確認ください。■仕様・内容：●ローストビーフ210g（ソース60g） ●蒸し鶏の梅ジュレ仕立て150g ●豚ロースの醤油煮込み70g ●豚ばらの味噌煮込み70g ●香味叉焼180g ●鶏肉と根菜の黒酢餡仕立て185g・アレルゲン：小麦・卵・乳・大豆・牛肉・豚肉・鶏肉・りんご・ゼラチン・賞味期限：製造日より冷凍365日【ご注文時の注意点】※のしにつきまして、【黒白結び切り（蓮）】と【黄白結び切り】のご用意がございません。※包装は、伊藤ハム専用包装紙でのお包みとなり、メッセージカード・リボンアレンジのご対応ができない仕様となっております。『簡易包装』となります。※注意事項をご確認ください。■配達希望日をご指定の場合は、ご注文日から10日以降から承ります。■包装・メッセージカードのご対応いたしかねます。■食品に関しては、お客様のご事情での返品はお受けいたしかねます。■お支払方法【代金引換】が、ご利用いただけません。■お振込みの場合は12月21日の午前中までにお振込みください。■島部など一部お届けできない地域がございます。【お届けに関する注意事項　※予めご了承ください。】■その他のお品との同梱お届けいたしかねます。離島や沖縄へのお届けの場合は、それぞれ別途送料が発生いたします。■期間内でのお受け取りが頂けない場合、衛生上の理由により返送となりますが、ご返金等はいたしかねます。■島部など一部お届けできない地域がございます。【「発送完了ご報告メール」について】お申込みの集中や出荷元の稼働日などにより「発送完了ご報告メール」の配信が、出荷日以降やお届け完了後となってしまう場合がございます。予めご了承ください。