Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ネコ種を選べるハンカチとネコ柄の可愛いラムネなどのお菓子をカタログギフトとセットにしネコ柄の風呂敷でお包みします。感謝の気持ちを伝える高品質カタログギフト 『PREMIER −プルミエ−』お世話になったあの方へ、心を通わす大切なあの方へ・・・。 本当に喜ばれるものを選んでいただきたく、贈り先様やご予算に合わせて、16種類のラインナップからお選びください。 アイテム数満載、誰にでも喜ばれる豊富な品揃え年配の方から若い方まで、年代・性別を問わずご満足いただける商品を数多く取り揃えました。 ■有名ブランドのアイテムや名店のグルメ・スイーツなど豊富なラインナップで喜ばれています。国内外のブランド商品や、有名店のグルメやスイーツ、高級レストランや老舗の名店の味、産地直送の食材など種類豊富に取り揃えました。 コスメやアクセサリー、テーブルウェアなど国内外の人気ブランドアイテムが満載。 ■温泉旅行やカフェ利用券、お食事利用券など、素敵な時間を楽しむチケットがいっぱいです。景色とともに楽しむ温泉で日々の疲れを癒やすひとときを、お過ごしいただけます。 エステ、乗馬、カルチャーなどアクティブ＆癒やしの普段の生活ではできない体験が楽しめるギフトです。 Uchinoko mate ラムネと金平糖とハンカチ可愛いネコハンカチは6種からお選びいただけます。こちらは可愛いだけじゃなく、ハンカチもお菓子も製法にこだわり、安心の日本製です。今治製でやわらかな触り心地のハンカチにはかわいいニャンコのワンポイント刺繍入。カラフルな金平糖と、猫や肉球の形のラムネがセットになりました。ラムネは、なんと和三盆糖入りの上品甘さで落雁のような製法で作ったこだわりのお菓子。 ※ネコ柄のラムネは6種類の中からランダムで3個の柄が入ります。お選びいただけませんのでご了承くださいませ。 ※お選びいただきましたラッピングはカタログギフトの仕様となります。「Uchinoko mate」は包装いたしておりません。 こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『お手渡し用紙袋あり』をご選択ください。■仕様・セット内容1：PREMIER（プルミエ） カタログギフト ラフィネ・Uchinoko mate詳細：・ラムネと金平糖（大ラムネ×3個、小ラムネ×5、金平糖）（71g）1個／・タオルハンカチ1枚・Uchinoko mate箱サイズ：約255×135×40mm・カタログ箱サイズ：約265×190×25mm・セット内容2：Uchinoko mate ラムネと金平糖とハンカチ（※ご選択いただいたネコ種のハンカチ）・セット内容3：ネコ柄風呂敷（綿100％／約Wカタログのお好きな商品を1点お選びいただけます。※ネコ柄のラムネは6種類の中からランダムで3個の柄が入ります。お選びいただけませんのでご了承くださいませ。※お選びいただきましたラッピングはカタログギフトの仕様となります。「Uchinoko mate」は包装いたしておりません。【ご注文時の注意点】※食品ですので、お客様のご事情での返品はお受けできません。※配送業者の保管期間内でのお受け取りが頂けない場合、衛生上の理由により返送となりますが、ご返金等は致しかねます。あらかじめご了承くださいませ。※タオル製品、衣類、化粧品の交換・返品につきまして、原則として一度も使用していない状態であり出荷と同様の状態であること、タグが納品の状態のまま残っている場合のみ承っております。商品タグ、ラベル、リボン等がほどかれている、もしくは切り離されてる場合、ギフトボックスより取り出された場合、1度ご使用になられた場合、お客様のもとでキズや汚れが生じた場合、セット品の1部のみの交換・返品は承っておりません。あらかじめご了承下さい。商品タグ、ラベル、リボン等がほどかれている、もしくは切り離されてる場合、ギフトボックスより取り出された場合、1度ご使用になられた場合、お客様のもとでキズや汚れが生じた場合、セット品の1部のみの交換・返品は承っておりません。あらかじめご了承下さい。