Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

100％国産にこだわった、人気の1秒タオル「ホットマンカラー」　使い勝手のいいハンドタオルとのオリジナルセットです。ハートフルセレクションコンシェルジュは、プロの目利きで、すべて丁寧に選び抜かれた上質な暮らしのギフトカタログ。それは 上質な暮らし を目利きしてきた百貨店が認めるコレクション品質、そして贈られて包みを開けた時から選ぶ過程まで楽しめる丁寧で信頼のコンシェルジュサービスが一体となった新しいギフト体験。カタログギフトにありがちなお客様の不安、不満を解消するアフターフォローと、最初から最後まで丁寧で上質なギフトサービスが贈り主様の感謝の気持ちをしっかりお届けします。■欲しい ものが見つかる信頼の品揃え有名ブランドも数多く取り揃え、プロの目利きで丁寧に選び抜かれた上質な暮らしが味わえる多様なアイテム■多様な価値観に寄り添うコンシェルジュサービスモノだけじゃない新しい上質なギフト体験へと進化■気持 ちが 伝 わるモノ 目線からヒト目線へのデザイン進化贈り主・贈り先様の目線を大切にしたデザインだから、大切な想いが伝わる【Hotman(ホットマン)　ホットマンカラー ハンドタオル】ホットマンは絹織物製造業として明治元年（1868年）に東京・青梅の地に創業いたしました。細い糸を密度濃く丁寧に織り上げる絹織物特有の高度な技術と、秩父山系の伏流水を十分に使った染色技術を、140年余り大切に引き継ぎ、今に息づいています。「創造」の精神を原点に、革新を重ねながら誠実に丁寧にものづくりに取り組み、「本物だけをお客様にお届けする」という想いを商品に込めています。吸水性抜群の「1秒タオル※」「1秒タオル」とは、タオルを1cm角に切り取った試験片を水に浮かべた時、1秒以内に沈み始めるタオルのことです。吸水性抜群の1秒タオルは押し当てるだけで瞬時に水分を吸収してくれます。お風呂上りの敏感なお肌や髪、赤ちゃんにもやさしく快適にお使いいただけます。1秒タオルの認定は、ホットマン株式会社が独自の規定で行っております。　※商標登録済京都・風呂敷京風呂敷の伝統的な作り方を守りつつ、様々な生地、染法を用いたメイドイン京都の風呂敷をお届けします。紬織の両面染風呂敷は、物を包んだときに結び目から裏の色が見えるのが特徴で、広げたときには裏の色が主役となります。隠れたお洒落をお楽しみ下さい。両面無地の風呂敷は、改まったご挨拶から日常使いのご進物、慶弔事など幅広くお使いいただけます。しわになりにくく、お洗濯もでき、生地には適度にハリがあり、結びやすく 使い勝手のよい風呂敷です。こちらは無料にて手提げ紙袋をご用意しております。ご希望の際は『お手渡し用紙袋あり』をご選択ください。■仕様・セット内容1：ハートフルセレクションコンシェルジュ MSコース・サイズ：ハンドタオル（約38×86cm）・セット内容2：Hotman 1秒タオル ハンドタオル2枚セット( ホットマンカラー)・ページ数：約156ページ・掲載点数：約215点・原産国：日本・素材：綿100％・箱サイズ：約19×26.5×1.5cmカタログの表紙・内容につきまして、一部内容や表紙が予告なく変わる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。