Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★　種類　　　生紬（夏）★　素材　　　正絹★　サイズ　※身丈は肩からの身丈寸法です。　　身丈　約 164.7cm（ 4尺 3寸 5分）袖丈　約 49.0cm（ 1尺 3寸 0分）裄丈　約 68.0cm（ 1尺 8寸 0分）前幅　約 24.5cm（ 6寸 5分）後幅　約 30.0cm（ 8寸 0分）★　色　　　　 黒色 （小学館発行『色の手帖』参照）★　着用時期　：　夏★　着用シーン　：　お食事会や観劇などのカジュアルシーンに。★　おすすめ年代　：　20〜70代　★　絽　の　居敷当てが付いています。★　付属品　：　証紙・反端　あり＜コメント＞お仕立て上がり夏の　生紬　の　ご紹介です。※着姿の画像はイメージ写真です。柄の出方が少々異なる場合がございます。※こちらは当店にてガード加工済みのお品物です。めずらしい！生紬の夏物です。きりりと深い黒地に織り出された愛らしいうさぎのお柄。ゆったりとした飛び柄のデザインがどこか上品で、なんとも涼やかな印象です。夏紬のお生地で、すくい織りのような感じで図柄が織り出されていてちょっと珍しいですよね。また、お生地は、生紬の中でも夏のお生地。絹糸は光沢としなやかさを出すために表面のセリシンというたんぱく質を取り除く「精錬」をするのですが、生紬はその精錬を途中で終わらせることで、さらりとした麻のような張りのある風合いを実現しています。透け感を持たせて織り上げられていることで、生紬らしい、糸節の味わいに涼やかさが加わった、魅力たっぷりの夏生地に仕上がっています。帯に何を合わせようか、考えるだけでわくわくしてきますね。どうぞ、素敵な着姿をお楽しみくださいませ♪尚、こちらは店舗「だいやす」でもお取り扱いしております。店頭にて売り切れの際は、予告なく出品を終了する場合がございますが、どうぞご容赦くださいませ。＜状態＞新品です。k-060727 ■ 画像について ■ ■ 発送 ■ 【全商品送料無料】【運送会社】ヤマト運輸、日本郵便、佐川急便　※運送会社はお選びいただけません。 　　 ※お買い上げ合計金額が3,980円(税込)以下の場合はメール便となります。　　　　メール便の場合は配達日時指定ができません。ご了承くださいませ。【梱包方法】　着物 ＆ 帯 ：全商品平置き梱包 　　※お客様の方で梱包方法や運送会社をご指定の場合は、 　　 別途送料を頂く場合がございます。　　※一万円以下のアウトレット商品、特別SALE価格商品は、 　　 簡易包装となる場合がございます。■ 注意 ■この商品は当店実店舗「だいやす」でも販売しております。 お買い上げいただいた商品が、 品切れになってしまうこともございます。 その場合、お客様には必ず連絡をいたしますが、 万が一入荷予定がない場合は、 キャンセルさせていただく場合もございますことを あらかじめご了承ください。 モニターの発色の具合により、 実際のものと色が異なって見える場合がございます。 ご了承くださいませ。■ SNSやってます♪ ■