Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★　素材　　　正絹★　サイズ　　長さ　約 423cm、　幅　約　10cm★　色　　　　赤墨色　■■■（小学館発行『色の手帖』参照）★　付属品　：　証紙・反端　なし　機印　あり＜コメント＞西陣織　証紙NO．46西陣の名門　河村織物　謹製角帯　の　ご紹介です。※角帯のみの販売となります。なんてすてきな角帯！シックな赤墨色の地にのびやかに織り出されたアイヌ文様。アイヌ文様って、幾何学文なんですが角がすべて丸っこくってどこか素朴な愛らしさがある気がします。アイヌ特有の図柄の民芸的なムードが漂う中にもシックなお色みで織り出されたデザインがどこかモダンでとっても洒落ていますね。こんな角帯をさらりと締めていたらお着物通の大人の男性といった風情で、すてきです。ちょっと、遊び心が感じられるというか大人の男性の心のゆとりが感じられるというか。こちら、西陣で、綴といわれて思い浮かぶ名門機屋さん、「河村織物」の織り上げた一品。現在の西陣袋帯のほとんどが機械織である中、伝統の手織にこだわり、ものづくりをされている機屋さんです。綴地合ならではの、かっちりとした織り口に、縫い取り織り部分の唐織の、むっくりとした織り口。織り上がりの糸の上質な艶や発色の良い深いお色みは、一目見て良い帯とわかる織り上がり。老舗のお品物であればこその風格ですね。角帯というとどうしても定番の献上柄だったり縞や格子だったりが多い中、こうした織りにこだわった本格派の角帯って、すてきですよね。西陣の綴の名門の織り上げたすてきな一品。どうぞ、素敵な着こなしをお楽しみくださいませ。※こちら端のかがっていない帯となります。そのまま締めて頂いても良いですが、房を短くカットするも良し、房ごと帯端をカットして内側に折り返すも良し、折り返した部分を縫い綴じるも良し。お好みでお使いください。尚、こちらは店舗「だいやす」でもお取り扱いしております。売り切れの際はご容赦下さいませ。＜状態＞中古のお品物です。シミや傷などなくきれいな状態です。k-080124 ■ 発送 ■ 【全商品送料無料】【運送会社】ヤマト運輸、日本郵便、佐川急便　※運送会社はお選びいただけません。 　　 ※お買い上げ合計金額が3,980円(税込)以下の場合はメール便となります。　　　　メール便の場合は配達日時指定ができません。ご了承くださいませ。【梱包方法】　着物 ＆ 帯 ：全商品平置き梱包 　　※お客様の方で梱包方法や運送会社をご指定の場合は、 　　 別途送料を頂く場合がございます。　　※一万円以下のアウトレット商品、特別SALE価格商品は、 　　 簡易包装となる場合がございます。■ 注意 ■この商品は当店実店舗「だいやす」でも販売しております。 お買い上げいただいた商品が、 品切れになってしまうこともございます。 その場合、お客様には必ず連絡をいたしますが、 万が一入荷予定がない場合は、 キャンセルさせていただく場合もございますことを あらかじめご了承ください。 モニターの発色の具合により、 実際のものと色が異なって見える場合がございます。 ご了承くださいませ。■ SNSやってます♪ ■