Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【安くて植物にイイ！】 【日本製植木鉢】 【サイズ】 (鉢)【幅】　約 9．3cm × 【高さ】　約 9．3cm 　　【重量】 約0．2kg (皿)【幅】約 9cm ×【高さ】約 2．3cm【重量】約 0．1kg 【土の容量】0．2L〈9分目〉（あくまでも目安です。培養土によって異なります。） 【安い】の理由は機械での大量生産。【丈夫】の理由は焼成温度の違いに有ります。 　通常三河焼（赤焼、モカ）の焼成温度は1100℃位です。素焼鉢や多くの輸入鉢は900℃前後です。 　200℃温度が高いと土の締まりが、素焼と比べると強くなり丈夫になります。(素焼鉢は焼きあがった後も土と土の間に空気や水を通す目に見えない微細な隙間が有る。赤焼、モカは、この隙間が焼き締まって無くなり硬く丈夫になります）。 　たかが200℃の違いですが、燃料がモカは素焼鉢の約2倍必要となり焼成時間も余分にかかります。 　【三河焼】は、多くの燃料と十分な時間をかけて作っております。 【日本製ならではの質感】をどうぞ御体感ください。 ⇒受皿　シリーズ ⇒日本製 三河焼 銀色 機械 シリーズ -->　■　店長のどっちゃんからお客様に　■ 　 ■ライフ モカは愛知県西三河南部（三州瓦の産地）で作っています。 　【安くて丈夫】というのが三河焼の最大の特徴です。 ■ライフ モカは全自動成型機械を使っていますので、【さらに丈夫で長持ち】をします。 ■ライフ モカは、酸化焼成です。色落ちしません。 　ただ、土の配合を変えることによって赤色ではなく、【コーヒー色】です。 　（制作時の、土の配合によって本体が画像より若干、濃い場合、薄い場合があります。） 　予めご了承のほどお願いします。陶器はひとつひとつ個性が有るのがウリです。 ■ライフ モカ　和ライフシリーズ。 　ライフ モカの縁の部分に、【霞色（ほんのり紫がかった薄い灰色）】の釉薬をかけています。 　ライフ モカと比べると、クールな感じになります。 　釉薬の艶が【高級感】を引き出します。 ■ぷっくりとした形が【とってもかわいい】植木鉢です。 ■受皿付きですのでインテリアでご使用頂けます。植木鉢と受皿の色が少し違います。 　　（詳しい説明はMA足付受皿　モカ　3号のページでご確認ください。） ■予算をかけずに同じ鉢で揃えたいというお客様、 　寒い地方でお使いのお客様に特におススメの商品です。穴有です。