Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【安くて丈夫！！】 【日本製の植木鉢】 【中国製植木鉢用受皿】 ●　商品名　● 　ハーブのかおり 10号 白焼 ＆ KN受皿1288ベージュ ●　サイズ　● ●植木鉢『ハーブのかおり 10号 白焼』三河焼 【幅】 約 31cm　× 【高さ】 約 26cm 【重量】 約 4．2kg ●受皿『KN受皿1288 9号 ベージュ』中国製 【幅】 約 28cm　× 【高さ】 約 4．5cm 【重量】 約 1．4kg ※お願い※ 鉢と受皿のベージュの色が違います。 あらかじめご承知のほどお願い申し上げます。 【土の容量】 約 12L （当店で販売中の培養土を使用で90％くらい。 土の材質によっては異なる場合があります。） ●　商品の説明　● 【安くて丈夫な植木鉢】というのが 日本製三河焼シリーズの最大の特徴のひとつです。 さらに、この植木鉢は全自動成型機械を使って製造しています。 【安い】の理由は機械での大量生産。 【丈夫】の理由は焼成温度の違いに有ります。 　通常三河焼、酸化焼成（赤焼、白焼）の 焼成温度は1100℃位です。 　素焼鉢や多くの輸入鉢は900℃前後です。 　200℃温度が高いと土の締まりが、 素焼と比べると強くなり丈夫になります。 (素焼鉢は焼きあがった後も土と土の間に 空気や水を通す目に見えない微細な隙間が有る。 赤焼、白焼は、この隙間が焼き締まって 小さくなり硬く丈夫になります）。 赤焼、白焼にも通気性、排水性は有ります。 【鉢の強度、耐寒性】　素焼、いぶし＜赤焼、白焼 【鉢の通気、排水性】　素焼、いぶし＞赤焼、白焼 　たかが200℃の違いですが、 燃料が白焼鉢は素焼鉢の約2倍必要となり 焼成時間（素焼、いぶし 約24時間、赤焼、白焼 約30時間） も余分にかかります。 　【三河焼】は、 多くの燃料と十分な時間をかけて作っております。 【日本製ならではの質感】をどうぞ御体感ください。 白焼は【三河の白土】を使用。 ●　商品の特徴　● ■ハーブのかおり白焼は愛知県西三河南部（三州瓦の産地）で作っています。　【安くて丈夫】というのが三河焼の最大の特徴です。 ■ハーブのかおり白焼は全自動成型機械を使っていますので、【さらに丈夫で長持ち】をします。 ■ハーブのかおり白焼には、土がたっぷり入り、【安定感も抜群！】 ■クロス柄がとっても【かっこいい】です。 ■白焼と呼んでいますが、白色と言うよりベージュです。　ベージュが【やさしく】植物を引き立ててくれます。 ■KN受皿付です。 　詳しい説明は KN受皿1288 9号 ベージュをご覧ください。 ■ハーブのかおり（オレンジ、グリーン、ブラウン、赤焼、ホワイトビスク）の色違いです。 ■内側の段差は、鉢同士を重ねるためにあります。 重ねることによって製造、管理、運送時に場所を少なく確保できる。コスト削減 ■予算をかけずに同じ鉢で揃えたいというお客様、　寒い地方でお使いのお客様に特におススメの商品です。穴有です。 ●　サイズバリエーション　● ⇒ハーブのかおり 7号 白焼 　　　＆ KN受皿1228 ベージュ ⇒ハーブのかおり 8号 白焼 　　　＆ KN受皿1228 ベージュ ●　カラーバリエーション　● ⇒ハーブのかおり10号ホワイトビスク ⇒ハーブのかおり10号ブラウン ⇒ハーブのかおり10号グリーン ⇒ハーブのかおり10号オレンジ ⇒ハーブのかおり10号赤焼 ⇒日本製 三河焼 白色　シリーズ　■　店長のどっちゃんからお客様に　■ 　 ■陶器製の植木鉢をご使用頂くと、時間の経過とともに、 　希に表面に【粉が噴いた（着いた）】状態になることがあります。 　原因の一つには、鉢の中に入れた培養土や肥料の成分がにじみ出た可能性があります。 　陶器鉢には、目に見えない小さな穴が有ります。【通排水】【通風】 　ご使用には問題ありませんし、むしろ植木鉢は【問題なく機能している状態】です。 ■【再注文をご検討中のお客様へ】 　前回、お買い上げ頂いた商品の色と同じ色で揃えたいお客様は 　ご注文前にご希望の色（濃淡など）をお聞かせ下さい。 　可能な限り近い色をお送りさせて頂きます。 ■焼き物には【一つ一つに個性がある】【同じ物は無い】という特徴が有ります。 　焼成した時期、場所（窯の中の配置など）、土の配合など 　様々な理由で一つ一つ色味が違います。色の濃淡に差が出ます。 　同じ商品（種類）をお買い上げ頂いても色の違いがあることを 　あらかじめご了承のほどお願い申し上げます。