Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

パキスタン ナチュラルカラー緞通　ガズニ　67×125cm　　 天然色のナチュラルウールを使用したパキスタン製玄関マットです。 天然色を生かしたウール100％ナチュラルカラーの手織り段通です。上質のナチュラルウールを使用し、仕上げ工程でフルウオッシュ（独自の水洗い工程）されていますので、しなやかさとウール独特の光沢があり、質感の高いナチュラルテイストが特徴です。モダンインテリアやアジアンスタイルにもおすすめのテイストです。 　　　　　　 ※掲載画像の色目や質感につきましては出来るだけ配慮しておりますが、ブラウザや個々のモニタの 特性等の関係で厳密にお伝えできません事をご了承下さい。（画像は61×91cmの商品です。） 商品名 　パキスタン ナチュラルカラー緞通　ガズニ 組成 　ウール100% （フルウオッシュ仕上げ） パイル調 　約10mm（全厚） 原産国 　パキスタン製 サイズ展開 　約67×125cm ※表示寸法は房部分(約1cm×2）を含みません。 ■日常のお手入れ maintenance 手織り絨毯は本来、その織り特性や素材の特性からみても非常に耐久性があります。大切にご使用いただくことによってその年月と共にますますその風合いのよさが醸し出されるといわれています。 ・掃除機でお手入れを！　 日頃のお手入れは掃除機をこまめに（週1〜2回程度）かけていただくのが理想です。緞通には順目と逆目があります。掃除機は毛に逆らわず、まず縦方向にそして横方向という具合にゴミやホコリを取り除いてください。初期の段階において遊び毛が多少出ることもございますが、こまめに掃除機をかけていただくことをおすすめします。　 ・汚してしまったら？ ソース、しょうゆやジュース、コーヒー等で汚した場合は出来るだけ速やかに汚れを広げないように水で絞ったタオルで拭きとります。汚れが残った場合は中性洗剤をぬれたタオルに浸し何回もたたいてください。手当ては早いほど効果的で、時間が経つにつれ科学的な変化を起こすなどシミも取り難くなります。クリーニングについてはカーペットを取り扱っている専門業者にご依頼くださいませ。