Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

イタリアのシルバーアイテムメーカー：ジョバンニ・ラスピーニの、ハート型銀製クラシカルチャームです。 「クォーレ」とはイタリア語で「ハート」。粗い模様を打ち付けた、ラフなハートです。存在感あるペンダントやバッグチャーム、キーホルダーとして使ってみてください！ 「GIOVANNI RASPINI」はデザイナーのジョバンニ・ラスピーニの造る、イタリアのシルバーブランドです。 粗い表面処理と、いぶし（古美術）加工による、まるで長い年月を経たような、アンティークな風合いが最大の特徴です。コレクションしたくなる、不思議な魅力を楽しんでください！贈り物、プレゼントにもオススメです。 ◆サイズ：約幅3.7cm×高さ3.3cm×厚さ0.15cm（リングパーツ含まない） ◆重量：約10g ◆丸カン通し穴幅：約5mm ◆素材：シルバー925（一部いぶし加工） ◆付属品：ブランドボックス、シルバー磨き布(約4cm×7cm)×1枚 関連ワード:イタリアアクセサリー ペンダントヘッド ペンダントトップ 銀古美仕上げ レディース メンズ 【お手入れ方法】 ●日々のお手入れは、柔らかい布で拭いてください。 ●銀特有の変色には、製品に付属する研磨剤入りの磨き布を使って磨いてください。 ●銀専用の洗浄液を使うと、「いぶし」が取れてしまいますので、ご使用にならないでください。 ブランド解説 【GIOVANNI RASPINI】 「GIOVANNI RASPINI」は、デザイナーのジョバンニ・ラスピーニの造る、イタリアのクラシカルなスタイルのシルバーブランドです。 銀の伝統的製造方法に精通し、特にロストワックス手法を専門にしています。イタリアのシルバーアイテムメーカー：ジョバンニ・ラスピーニの、ハート型銀製クラシカルチャームです。 「クォーレ」とはイタリア語で「ハート」。粗い模様を打ち付けた、ラフなハートです。存在感あるペンダントやバッグチャーム、キーホルダーとして使ってみてください！ 「GIOVANNI RASPINI」はデザイナーのジョバンニ・ラスピーニの造る、イタリアのシルバーブランドです。 粗い表面処理と、いぶし（古美術）加工による、まるで長い年月を経たような、アンティークな風合いが最大の特徴です。コレクションしたくなる、不思議な魅力を楽しんでください！贈り物、プレゼントにもオススメです。 about GIOVANNI RASPINI GIOVANNI RASPINI:ジョバンニ・ラスピーニは、イタリアのトスカーナ地方で50年続く老舗シルバーブランド。 デザイナー：ジョバンニ・ラスピーニは、建築家・家具デザイナーとしての経歴も持ち、 芸術的な視点、実用的な視点も織り交ぜた製品を生み出し続けています。 建築・家具デザイナーの経験を「ジョバンニ・ラスピーニ」をキーワードとして、 熟練のクラフトマンの手によって銀製品に集約させます。 ジョバンニ・ラスピーニは語ります。 ────　私の眼は、美しいもので満たされています。 そしてそれを、私の世界・熱意を愛してくれる人と分かち合いたい。 美しさは、過ごす日々に創造することの感動を与えてくれます。 装飾品は、詞的でもあるのです。　──── 製品の特徴 工法はワックスを型どりし、銀を流し込むロストワックスで造られています。 表面は磨きこまれたシルバーと違い、粗い仕上げとなっていますが、それもGIOVANNI RASPINIの特徴です。 また、あえて黒く変色させる「いぶし加工」による陰影も大きなポイント。日本語の「いぶし銀」の言葉どおり、深い味わいのある製品となっています。 古典的なイメージを持ちながらもどこか先鋭的で、時代に惑わされない価値を持ち続ける“GIOVANNI RASPINI”のシルバーチャーム。 『シルバーの銀色』と『いぶし銀の黒』がおりなすモノトーンがチャームデザインと合わさり、他では真似できない存在感をかもし出します。 個性的、クラシカル、クール・・・特別なステータスを、お手元に！ 使い方ご紹介 ★同ブランドのキーリングと組み合わせてキーホルダーに！ ★シルバーチェーンに通してペンダント・ネックレスに！ 商品詳細 チャームサイズ 約幅3.7cm×高さ3.3cm×厚さ0.15cm※リングパーツ、バチカン除く 重量 約10g 丸カン 通し穴幅約5mm 素材 シルバー925（一部いぶし加工） 生産国 イタリア 付属品 ブランドボックス、シルバー磨き布(約4cm×7cm)×1枚 お手入れ方法 ・日々のお手入れは、柔らかい布で拭いてください。 ・銀特有の変色には、製品に付属する研磨剤入りの磨き布を使って磨いてください。 ・銀専用の洗浄液を使うと、「いぶし」が取れてしまいますので、ご使用にならないでください。