Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シルバーの上品な光沢と職人技術が息づくエナメル着色がユニークな高級感をだだよわせる、イタリア：サツルノ社製の、ダルマさんのようなシルエットをしたフクロウの銀製カフスボタン（カフリンクス）です。 「不苦労」の当て字などで縁起物として人気のフクロウ。ダルマさんのように丸っこい形が可愛らしいですね。モチーフ部分と留め具部分の間接は可動します（固定は出来ません）。 SATURNO（サツルノ）は、1973年にイタリア：アレッツォに誕生したシルバーブランドです。時に繊細に、時に大胆に、シルバーに命を吹き込み、魅力あふれる製品を作り続けています。 エナメル着色は、一つ一つがハンドペイントで行われています。絶妙な質感をご堪能ください！贈り物、プレゼント、ギフトとしてもどうぞ！ ◆フクロウ部分サイズ：約幅1.3cm×高さ1.8cm×厚み0.4cm（留め具除く） ◆重量：約7.5g（片側） ◆素材：シルバー925（一部エナメル着色・手作業のため、一つ一つ、多少の違いがあります・表面処理） 関連ワード:アクセサリー メンズ 男性 スーツ おしゃれ 梟 ふくろう サトゥルノ 普段使い ユニーク 父の日 普段使い プレゼント ギフト 大人 ビジネス クリスマスプレゼント 袖元 結婚式 パーティー 贈り物 誕生日 お祝い 卒業祝い 入社祝い バレンタインデー 就活用 就職活動 敬老の日 【お手入れ方法】 ●銀の変色を遅らせる処理が施されています。お手入れは柔らかい布で拭いてください。 ブランド解説 【SATURNO：サツルノ】 イタリア・アレッツォにあり、メンズジュエリー、キーホルダー、置き物を得意とし、 熟練工の徹底した品質管理のもと、手作業で作られたコレクションは世界中で取り扱われています。 また、女性向けペンダントトップやブローチも製作されています。 【カフスボタンとシャツについて】 シャツには、カフスボタンが使えるものと、使えないものがあります。 ご購入前にご確認ください。 【シングルカフス】 片方がボタン、もう片方がボタンホールとなっているタイプです。 カフスボタンは取り付けることができません。 【コンバーチブルカフス】 片方がボタンとボタンホール、もう片方がボタンホールとなっているタイプです。 ボタンは1個付いているものと、2個付いているものがあります。 ボタンでもカフスボタンでも留められるタイプです。 カフスボタンを取り付ける時は、少しボタンが邪魔になります。 また見た目上でボタンが気になるという場合は、ボタンを取ってしまってもかまいません。 【ダブルカフス（フレンチカフス）】 袖口を折り返して、カフスボタンで留めるタイプのシャツです。 ボタンは付いていませんので、カフスボタンで袖口を留めます。 【テニスカフス】 両側ともにボタンホールのみのタイプです。 ボタンは付いていませんので、カフスボタンで袖口を留めます。さり気ない袖口のオシャレに あまり主張はしないものの、仕草の中でちらっと見えるカフスボタンは大人のお洒落。 普通のボタンで留めることとは違う、大人の振る舞いがそこにはあります。 男性へのプレゼントとしてもどうぞ！ 【サツルノ社の製品について】 サツルノ社の製品は完成までにいくつもの工程があり、その全てに、それぞれの技術に優れた銀細工職人が関わります。 そうして作られる製品は、シルバーという素材、それを生かす技術、さらにはそこに魂を込める銀細工職人が居てこそ創りあげることが可能な【SATURNO】の製品です。