Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【開けた瞬間、笑顔がこぼれる魔法の小瓶】 見ているだけでワクワクする、カラフルで小さな宝石のようなラムネ。 「おめでとう」「ありがとう」の気持ちを、可愛い星とハート、アヒルの形に込めてお届けします。 ▼選ばれる3つのポイント 1. 手が汚れにくい「糖衣コーティング」 一粒一粒を砂糖でコーティングしているので、長時間持っていてもベタつきません。お子様が自分でお口に運んでも、手が汚れにくいのでお母さんも安心。カリッとした食感のあとに、お口の中で優しく溶ける本格派のラムネです。 2. 飾っておきたくなる「メッセージボトル」 「Thank you」「Congratulations」のメッセージが入ったボトルは、そのまま渡せる完成された可愛らしさ。食べた後の空き瓶は、ビーズを入れたり、小さなインテリアとして再利用したりと、思い出を形に残せます。 3. 「ちょうどいい」サイズ感のプチギフト イベントの景品や、お友達へのちょっとしたお礼、卒園・入学の記念品に。 多すぎず少なすぎない、もらった相手が気を使わずに喜んでくれるボリュームにこだわりました。 ▼こんなシーンにおすすめ！ ・お子様の集まりに： お誕生日会や発表会のご褒美に。 ・季節の行事に： 卒園・卒業、入園・入学のお祝いギフトとして。卒業対策（卒対）におすすめ。 ・季節のプチギフトに：バレンタイン・ホワイトデーのお返し・ハロウィン・クリスマス・ひなまつり・子供の日・七夕など。 ・感謝の気持ちに： 結婚式や二次会の送賓、退職・産休のご挨拶に。出産内祝いのシールもご用意しています。 ・店舗のノベルティに： お客様へのちょっとしたプレゼントとして。 【ショップからのメッセージ】 Gift Shop Twinsは、お客様の大切な「贈りもの」に寄り添い、2026年1月には楽天市場「月間優良ショップ」に選ばれました。 ひとつひとつ丁寧に梱包し、まごころを込めてお届けいたします。 お子様の笑顔のために、そして大切な方への感謝を伝えるお手伝いをさせてください。 ★ メッセージシールが選べます。 ・Thank you（ありがとう） ・Happy Birthday（お誕生日おめでとう） ・Congratulations（おめでとう） ・出産内祝い ・お世話になりました ※ シールなしもお選びいただけます。 ★ ラムネが選べます。 ・ スター ・ ハート ・ ダック ラッピングについてご注意 1点ずつ透明な袋に入れてお届けいたします。（写真をご参照ください。）1点ずつラッピング袋にリボンをお掛けすることはできません。 カート内決済時に表示される個別追加のラッピングは行っておりません。ご了承いただきますようお願い申し上げます。 商品サイズ瓶サイズ高さ5.5×直径5cmラムネサイズ スター（1粒）約1.3×厚み0.4cm ハート（1粒）約1.2×厚み0.4cm ダック（1粒）約1.7×厚み0.5cm ラムネ商品説明名称清涼菓子原材料名（スター） ぶどう糖、水飴、デキストリン、ステアリン酸カルシウム、クエン酸、香料、光沢剤、着色料（二酸化チタン、青1、赤40、黄4、黄5） ※ 卵、小麦、乳製品は使用していません。 ※ 本品製造工場製造ラインでは、卵、乳成分、小麦を含む製品を生産しています。 原材料名 （ハート） ぶどう糖、水飴、デキストリン、ステアリン酸カルシウム、クエン酸、香料、光沢剤、着色料（二酸化チタン、青1、赤40、黄4、黄5） ※ 卵、小麦、乳製品は使用していません。 ※ 本品製造工場製造ラインでは、卵、乳成分、小麦を含む製品を生産しています。 原材料名 （ダック） ぶどう糖、水飴、デキストリン、ステアリン酸カルシウム、クエン酸、香料、光沢剤、着色料（二酸化チタン、青1、赤40、黄4、黄5） ※ 卵、小麦、乳製品は使用していません。 ※ 本品製造工場製造ラインでは、卵、乳成分、小麦を含む製品を生産しています。 内容量40g原産国 カナダ賞味期限2026年8月 保存方法直射日光・高温多湿をお避けください。 開封後はなるべく早くお召し上がりください。製造者株式会社エース 兵庫県芦屋市伊勢町1番8号販売者株式会社トゥインズカンパニー 東京都港区北青山1-2-3 2F★ ご購入のステップ ★ 1. メッセージシールをお選びください※ シールなしもお選びいただけます。 2. ラムネをお選びください ※ 商品サイズ ※その他サービス ラッピング ご希望の方にショッパープレゼント