Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□ Product Details □名称：PW CIRCULUS　トートバッグ □素材：ポリエステル □サイズ 〔本体〕：高さ36×マチ18.5×持ち手30.5～63×上部幅49×下部幅30.5cm 〔ポーチ〕：幅26.5×高さ34cm ＊ポーチの色は、本体の内部の色と同色です。 ＊実寸ですので誤差はご容赦願います。 □本体価格：税込￥16,500（税抜￥15,000） □発売元：株式会社オンワード樫山 □ Staff Comment 旅行にも、普段でも使い勝手のいい取り外し可能なメッシュポーチ付きトートバッグ！ ◆デザイン クラブハウスのロッカーにも入れやすい、縦に長い設計にしています。 幅をとらないので、さっとロッカーに入れやすく便利。 PWで人気のネオプレーン素材を使用し、丈夫さや軽さはそのまま。 大容量なのでゴルフだけでなく、旅行や出張などにも是非ご活用ください。 ハンドルはオリジナルジャガードテープを使用しており、細部までこだわっています。 さらに二種類のハンドルは、肩掛けも手持ちもしやすい長さで、2WAY設計。 さっと持ち換えられるので、どんなシーンでもスマートで使いやすい作りになっています。 付属のメッシュポーチはPCも入る大きさ。 PCケースとしてもランドリーケースとしても使える優れものです。 ◆素材 ウエットスーツ等に使われるネオプレン生地は軽くてクッション性があり水濡れOK！！ 軽量かつタフな素材なのでゴルフにピッタリの素材です。 □ Option - Others □ Sopping Guide (ご購入前に必ずお読みください) ■お支払方法・送料・配送・返品等につきましては、 こちらをご覧ください。 ※(沖縄・離島地域、または一部除外区域がある場合がございますのでご了承くださいませ。) ■発送方法は商品毎に異なりますので「ご注文承諾メール」にて詳細と発送方法をお知らせいたします。 ■主な発送方法につきましては、こちらの配送についてをご覧ください。 ■お買い上げ金額合計が税込み3,980円以上になりますと、送料無料にてお届けいたします。 ■税込み3,980円未満の商品でも送料無料対象品がございます。(商品毎に設定しております) ■こちらの商品情報は、「ゴルフウエーブオンライン」がお届けしております。 ■当店では「楽天ショップ」以外の通販サイト及び、店頭（本・支店）でも掲載商品を販売させて頂いておりますので、 万一、売り違いの際は、ご容赦ください。 予め、在庫確認もできますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。 ■当社のオンラインサイトを模倣したいわゆる「偽サイト」や、「ブランドのコピー品」が出回っておりますが、当社は一切関係ありません。 ■模造品を転売したりすることは、法律で処罰の対象となる場合があります。 ■当社は正規品以外の商品の取り扱いはございません。 偽サイト、コピー商品については、当社一切の責任を負いかねます。