Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

◎メーカー純正部品◎【適合車種】・メーカー：ミツビシ・車種：キャンター・型式：FE72EC・年式：02.05〜04.08・備考：排気量(5200)、適合エンジン型式(4M51 )・参考純正品番：ME995072・GMB品番：GWM-97A◆セット内容：1個【商品説明】●ウォーターポンプはエンジンを冷やすクーラントを循環させる役割を担う大切な部品です。【使用条件＿特記事項】●商品の使い方：交換手順1、古いポンプをつけたままクーラントを入れ替えて洗浄し、汚れを取り除く2、古いポンプを取り外し、取り付け面のガスケットや汚れを完全に取り除いてください。3、ガスケット両面に液状ガスケットを薄く均等に塗布してください。Oリング・メタルガスケットには塗布しないこと。4、新しいポンプを取り付け、ボルトをメーカー指定トルクにて対角線上で均一に締め付けてください。5、ファンクラッチと組み合わせて使用する際ぐらつき、損傷があれば交換してください。6、ベルトを掛けメーカー規定による張力で調整して下さい。7、ラジエターに新しいクーラントを入れて水漏れを確認して下さい。クーラントは再利用せず、規定量・規定濃度のクーラントを使用して下さい。8、エア抜きを確実におこなってください。各所より水漏れがないか異音が発生していないか点検してください。【注意事項】●ウォーターポンプの空回しの禁止取付け前のメカニカルシールの摺動面がドライな状態で、フランジ又はプーリーを回転させないで下さい。ドライ状態の場合、メカニカルシールのカーボンに傷が付き異音(音鳴き)が発生する原因となる可能性があります。●Oリングへの液状ガスケット塗布の禁止Oリング仕様の製品に液状ガスケットを塗布することにより、内部にはみ出た液状ガスケットクーラントに混入し、メカニカルシールの摺動面に噛み込み、水漏れが発生します。●ベルト類の点検ウォーターポンプを交換する時にはベルト類の点検・調整をお願いします。ヒビの入った劣化したベルトや、異物の付着、油分の付着、適切な張力でない場合は、異音の発生する原因となります。送料：送料無料 (沖縄・離島・一部地域は別途送料加算となります)【注意事項】◆お客様都合による商品ページ未確認や商品加工後の返品・交換・キャンセルは一切行えません。◆メーカー発注商品や姉妹店舗との共有在庫商品の場合、商品により納期にお時間を頂く場合やご注文のタイミングによって欠品となる可能性が御座います。お急ぎの方は事前に納期確認のご連絡を下さい。◆交換等での工賃や車両の損害などはいかなる場合も保証対象外となります。◆必ず加工/取り付け前に動作確認をして下さい。取付・加工後・脱着工賃・取付時の不備・過失傷害・水漏れ等は保証致しかねます。◆お客様御自身での取付作業によるいかなる損害も責任を負いかねますのでご了承ください。◆付属品以外を利用しての取付けは自己責任で行って下さい。◆お車によっては加工が必要な場合がございます。◆保証期間は商品発送日から7日間の初期不良のみです。お荷物送り状が保証書の代わりとなります。◆当店はお取り付けに関するサポートは行なっておりません。技術ある整備工場にてお取付ください。◆モニターの環境によっては実際の商品と色見などが違う場合が御座います。◆商品仕様が予告なく変更される場合が御座います。◆輸入商品の場合は、すれ・傷等がある場合が御座います。◆海外製商品の場合は、必要に応じてコーキング処理を追加してください。◆社外品の場合、純正品では御座いませんので完全一致にはなりません。◆説明書は付属いたしません。◆車種対応については、グレードや年式によって適合が異なる場合がある為、必ずご購入前に現車にて形状・スペース・サイズのご確認の上、最終的な判断はお客様でお願いします。◆商品が到着しましたら、必ず商品内容をご確認ください。予めご了承下さい。