Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●彫刻する内容はご注文フォームの備考欄にご入力ください。 ●通常ご注文いただいてから10営業日程度で発送いたしますが、デザインの修正などがある場合発送日が遅れる場合がございます。 ●お急ぎの際は可能な限り納期を早めて発送いたしますので、お気軽に当店までご相談ください。 ●実店舗・オンラインショップ等で同時に販売しているため、ご注文後に在庫がない場合も稀にございます。ご了承ください。 ●その他ご不明な点があればお気軽にお問合せください。 定休日：火曜日 お電話受付時間：10時から19時（土日祝は18時まで）透明感と輝きが美しいビアタンブラーです。 世界最高峰のクリスタルと言われるバカラ。飲み物の味わいを一層ひきたてるでしょう。 ビール好きな方へのプレゼントにいかがでしょうか？ 大切な方へのプレゼントにぴったりの商品です。 サイズ：経65×H175mm　容量：390ml 【正面に彫刻の場合】文字数は30文字までです。 【底に彫刻の場合】文字数は25文字までです。 文字数が多い場合は、両面(2カ所)彫刻（50文字まで）をおすすめします。 両面(2カ所)彫刻をご希望の場合は 『両面(2カ所)彫刻　1,650円』 をお買い物かごに入れていただき、ご希望メッセージをご注文フォームの備考欄にご記入ください。 ●ラッピング無料 バカラ正規店より入荷しております。 正規ボックスとリボンでお包みし、紙袋と一緒にお届けいたします。（紙袋のサイズは選べません） ※パッケージは予告なく変更される場合があります。 ※のし希望の場合は箱を赤い包装紙でお包みし、のしを付けてお届けします。 【ご入力時の注意点】 ●ご入力いただいた彫刻内容をそのまま彫刻します。入力間違えのないようお気をつけください。 ※お客様ご自身の入力ミスで彫刻内容が異なっていても返品・交換は出来ません。 ●大文字・小文字につきまして、特にご指示がない場合は「頭文字のみ大文字／他小文字」に修正いたします。 ※書体1、2、3、5、6、7、マグカップ書体Bをお選びの場合に限ります。 「全て大文字で彫刻したい」「あえてこの綴りでお願いしたい」等ご希望がある場合はご要望欄にご記入ください。 ●白抜きの記号（ハートや星など）は、すべて「塗りつぶし」に修正して製作いたします。 また、カラーの絵文字や環境依存文字は、システム上で文字化けや判別不能となる恐れがあるため、ご使用をお控えください。 ※白抜き記号をご希望の場合は必ずご要望欄にご記入ください。 【ロゴ・イラストも彫刻対応可能です】 ロゴやイラストデータをご用意いただければ、彫刻対応いたします。 彫刻するためにデータ加工費が2,000円〜（税抜）かかります。 ※ご注文前にデータを当店で確認させていただき、加工費についてお見積もりをすることも可能です。 ※加工費はデータ1件に対してかかります。同じ内容を複数個彫刻ご希望の場合、個数分費用がかかるものではありません。 ※詳細は、ご注文前にお気軽に当店までお問い合わせください。