Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●名入れ（彫刻・刺繍）する内容はご注文フォームの備考欄にご入力ください。 ●通常ご注文いただいてから10営業日程度お時間いただきますが、お急ぎの際は当店までご相談ください。 ●実店舗・オンラインショップ等で同時に販売しているため、ご注文後に在庫がない場合も稀にございます。ご了承ください。 ●その他ご不明な点があればお気軽にお問合せください。 年中無休（年末年始など特別休業日あり） お電話受付時間：10時から18時まで【こちらは単品の商品です】 エルメス カレ・タオル アニモー・ナッテに名入れしてお届けします。 ジャガードタオル地で柔らかなパステルカラーがかわいいタオルです。 しっかりとしたタオル地に、リズミカルに歩く馬とHのイニシャルが施されています。 ホテルのバスタオルのように厚手な作りで、汗や水分をしっかり拭きとることができます。 やわらかくとても肌触りよい上質なタオルです。 子どもはもちろん、大人でもお使いいただけるやさしいデザインです。 大切な方へのお祝いや、記念日のギフトに最適です。 ●サイズ：縦 34 cm × 横 34 cm ●素材　：綿100％ ●design：トン・レン ●生産国：フランス ●刺繍する位置 左下部分に【7文字以内】でお名前を刺繍いたします。 ※細かな位置や文字の大きさは当店にお任せください。 書体は2パターン（s02、s04のみ選択可能）・刺繍糸は12色からお好きなものをお選びください。 ※英文字の場合はs02セリフ体、日本語の場合はs04楷書体で刺繍いたします。 ※刺繍糸は一部選択不可のものもございます。ご確認いただき、選択できる刺繍糸をお選びください。 【ご入力時の注意点】 ●ご入力いただいた内容をそのまま刺繍します。入力間違えのないようお気をつけください。 ※お客様ご自身の入力ミスで刺繍内容が異なっていても返品・交換は出来ません。 ●大文字・小文字につきまして、特にご指示がない場合は「頭文字のみ大文字／他小文字」に修正いたします。 ※刺繍書体S01をお選びの場合に限ります。 「全て大文字で刺繍したい」「あえてこの綴りでお願いしたい」等ご希望がある場合はご要望欄にご記入ください。 商品の素材や内容によって刺繍可能な文字数が異なります。 画数の多い日本語など刺繍ができない場合もございますのでご了承ください。 くわしくは当店までお気軽にご注文前にお問い合わせください。 ●ラッピング無料 正規ボックスとリボンでお包みし、紙袋と一緒にお届けいたします。 ※パッケージは予告なく変更される場合があります。 ※のし希望の場合は箱を包装紙でお包みし、のしを付けてお届けします。 【ご注意ください】 お取り扱い上のご注意 ・タオルに用いられるバイル織りは、ループ糸(パイル) が表に出ているのが特徴です。そのため爪、アクセサリー類、時計の鎖などの身の回りにあるものでたやすく引き抜けやすい状態にありますので、お取り扱いにはご注意ください。 ・柔軟剤をご使用になりますと、バイルが抜けやすくなりますので、ご使用の開始当初は柔軟剤のご使用をお避けください。 ・水道水の塩素により色が変わることがありますので、 すすぎは短時間に行ってください。 ・濃色のものは色が出ることがありますので、淡色の物と一緒に洗わないでください。 またご使用前に単独で、 なるべく高温のお湯、またはぬるま湯で何回かお洗濯されますようお願いいたします。 新品のまま家具に掛ける、敷物にするなどのご使用はお避けください。他の物に色が移る場合があります。 ※商品画像の色はお使いのパソコンモニター・スマートフォンのカラーバランス等により、実物と若干異なる場合があります。 できる限り実物に近くなるよう努めていますが、上記の点ご考慮いただきご注文をお願い致します。 ■仕上がりデザイン画像確認の有無を選べるようになりました 当店では仕上がりデザイン画像を作成してお送りしていますが、確認なしで刺繍しても良いというお客様のために、「制作前イメージの確認必要」と「確認不要（すぐに制作）」と選んでいただくようにしました。 確認不要をお選びいただく場合は、ご注文後の修正は出来ませんのでご了承ください。 文字を刺繍するバランスや位置は当店にお任せください。（文字数によって角度や位置を調整します） 「確認必要」をお選びいただいた場合は、3営業日以内に当店より仕上がりデザイン画像をメールで送信いたしますので、必ずご確認いただき、修正がない場合もお返事をいただきますようお願いいたします。 デザインを送った後、5営業日以内にお返事がない場合はそのままの状態で刺繍・発送いたします。 【刺繍の書体一覧・カラーはこちら】 刺繍するお名前・日付・メッセージは注文フォームにお進みいただいた後、備考欄にご入力ください。