Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●彫刻する内容はご注文フォームの備考欄にご入力ください。 ●通常ご注文いただいてから10営業日程度で発送いたしますが、デザインの修正などがある場合発送日が遅れる場合がございます。 ●お急ぎの際は可能な限り納期を早めて発送いたしますので、お気軽に当店までご相談ください。 ●実店舗・オンラインショップ等で同時に販売しているため、ご注文後に在庫がない場合も稀にございます。ご了承ください。 ●その他ご不明な点があればお気軽にお問合せください。 年中無休（年末年始など特別休業日あり） お電話受付時間：10時から18時まで【こちらは単品の商品です】 ティファニー T トゥルー ラージ ヴィド ポシェ 縁にゴールドのハンドペイント に名入れ彫刻してお届けします。 Tiffanyの魅力 1837年創業の歴史あるジュエラー、ティファニー。世界中で愛され長年不動の地位を保っています。 スカイブルーにホワイトリボンが可愛らしいティファニーは、誰もが憧れる有名ブランドです。 この商品の魅力 縁を彩るゴールドのハンドペイントが、幾何学的な「T トゥルー」モチーフの美しさを引き立てる、ティファニーのヴィド・ポシェ（ラージ）。 縁にはゴールドのハンドペイントが施され、優美なボーンチャイナならではの上質感が、置くだけで空間に凛とした華やぎを添えます。 クラシックな雰囲気をまといながら、優美でテクスチャー感のある仕上がりになっています。 フランス語で空のポケットを意味する「ヴィドポシェ（ヴィドポッシュ）」は、 アクセサリーを美しく収めるアクセサリートレーとしてはもちろん、鍵や小物の小物入れ、デスクや玄関のトレーとして幅広く活躍。 さらに、アッシュトレイ（灰皿）としてご使用される方もいる、汎用性の高い一品です。 開店祝い・就任祝い・退職祝いなどの節目の贈り物に。 法人様の記念品・法人ギフトとしても選ばれています。 正規ブランドボックスに入れて、プレゼントにも最適なブランド紙袋も一緒にお届けいたします。 ●サイズ：幅 6.8インチ × 長さ 8.4インチ（約 17.3cm × 21.3cm） ●素材　：ボーンチャイナ ●原産国：日本 ●数量　：1点 ※プレートスタンドは付属しません。 ●ラッピング無料 ティファニー直営店より入荷しております。 正規ボックスとリボンでお包みし、紙袋と一緒にお届けいたします。 ※パッケージは予告なく変更される場合があります。 ※のし希望の場合は箱を包装紙でお包みし、のしを付けてお届けします。 ●彫刻する位置 【底面】30文字程度まで 一ヶ所に彫刻します （彫刻後ゴールドまたはシルバー着色仕上げ） 彫刻する内容はご注文フォームの備考欄にご入力ください。 【ご入力時の注意点】 ●ご入力いただいた彫刻内容をそのまま彫刻します。入力間違えのないようお気をつけください。 ※お客様ご自身の入力ミスで彫刻内容が異なっていても返品・交換は出来ません。 ●大文字・小文字につきまして、特にご指示がない場合は「頭文字のみ大文字／他小文字」に修正いたします。 ※書体1、2、3、5、6、7、マグカップ書体Bをお選びの場合に限ります。 「全て大文字で彫刻したい」「あえてこの綴りでお願いしたい」等ご希望がある場合はご要望欄にご記入ください。 ●白抜きの記号（ハートや星など）は、すべて「塗りつぶし」に修正して製作いたします。 また、カラーの絵文字や環境依存文字は、システム上で文字化けや判別不能となる恐れがあるため、ご使用をお控えください。 ※白抜き記号をご希望の場合は必ずご要望欄にご記入ください。 ※この商品は書体2のLiberate Wideは文字が細いためお選びいただけません。 【ご注意ください】 商品画像のお色に関しまして、お使いのパソコンモニター・スマートフォンのカラーバランス等により、実物と若干異なる場合がございます。 できる限り実物に近くなるよう努めておりますが、上記もご考慮いただきご注文をお願い致します。 【ロゴ・イラストも彫刻対応可能です】 ロゴデータはお客様でJPEG画像またはAIデータ（ベクターデータ）をご用意いただければ加工費はかかりません。 ※複雑なロゴやその他条件により加工費2,000円～（税抜）がかかる場合もございます。 ※ご注文前にデータを当店で確認させていただき、加工費についてお見積もりをすることも可能です。 ※加工費はデータ1件に対してかかります。同じ内容を複数個彫刻ご希望の場合、個数分費用がかかるものではありません。 ※詳細は、ご注文前にお気軽に当店までお問い合わせください。 ■仕上がりデザイン画像確認の有無を選べるようになりました 当店では仕上がりデザイン画像を作成してお送りしていますが、確認なしで彫刻しても良いというお客様のために、「制作前イメージの確認必要」と「確認不要（すぐに制作）」と選んでいただくようにしました。 確認不要をお選びいただく場合は、ご注文後の修正は出来ませんのでご了承ください。 文字を彫刻するバランスや位置は当店にお任せください。（文字数によって角度や位置を調整します） 「確認必要」をお選びいただいた場合は、3営業日以内に当店より仕上がりデザイン画像をメールで送信いたしますので、必ずご確認いただき、修正がない場合もお返事をいただきますようお願いいたします。 デザインを送った後、5営業日以内にお返事がない場合はそのままの状態で彫刻・発送いたします。 彫刻するメッセージ・書体はこちらからお選びください。 ■書体一覧 ■メッセージ一覧