Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【土間用　シャッター　（フリーオーダータイプ）】 ※ミリ単位でサイズオーダーが可能な、土間用のシャッターです。 タイトル表記の範囲内で、ご希望の寸法（MWとMH）を入力してください ●梱包内容● シャッター本体、枠、シャッターレール、施開錠キー（2本）、壁付ビス隠し枠カバー材 （シャッターは外巻きになります） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●配送について●　（※ご購入前に必ずご確認をお願いいたします） ・稀にですが4t車が進入不可の場合、最寄りの運送会社営業所へ引き取りに行っていただく場合がございます。 配送先を教えていただければ、ご注文前にご確認する事も可能です。 ・個人様宅の場合は、配送先によっては追加料金が掛かる場合がございます。 金額はその都度ご案内致します。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲ご注文時のご注意　（全商品共通）▲ ご注文時にお支払い方法のエラー等によって、決済が完了しない場合や、ご確認事項がある場合、 メールまたは楽天サイトのメッセージからご連絡をさせていただいております。 土日・祝日を除き2日営業日中に弊社や楽天からご連絡がない場合は、そちらをご確認ください。 メールは稀に迷惑メールに入っている場合がございますので、そちらもご確認をお願いいたします。【土間用　シャッター　（フリーオーダータイプ）】 ※ミリ単位でサイズオーダーが可能な、土間用のシャッターです。 タイトル表記の範囲内で、ご希望の寸法（MWとMH）を入力してください ●梱包内容● シャッター本体、枠、シャッターレール、施開錠キー（2本）、壁付ビス隠し枠カバー材 （シャッターは外巻きになります） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●配送について●　（※ご購入前に必ずご確認をお願いいたします） ・稀にですが4t車が進入不可の場合、最寄りの運送会社営業所へ引き取りに行っていただく場合がございます。 配送先を教えていただければ、ご注文前にご確認する事も可能です。 ・個人様宅の場合は、配送先によっては追加料金が掛かる場合がございます。 金額はその都度ご案内致します。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲ご注文時のご注意　（全商品共通）▲ ご注文時にお支払い方法のエラー等によって、決済が完了しない場合や、ご確認事項がある場合、 メールまたは楽天サイトのメッセージからご連絡をさせていただいております。 土日・祝日を除き2日営業日中に弊社や楽天からご連絡がない場合は、そちらをご確認ください。 メールは稀に迷惑メールに入っている場合がございますので、そちらもご確認をお願いいたします。