Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 YLD003PL 商 品 名 中国雲錦デザインネクタイ「小飛龍」（パープル） サ イ ズ 全長150cm/大剣10cm/小剣4cm 材　　質 シルク100％ 仕　　様 ジャガード織り 生 産 元 株式会社　威龍商事　曹世織局工房 商品説明   かつて栄華を極めた中国宮廷文化。  そこで使用されていた衣装や日用品などは、今の私たちをも魅了するほどの華やかな美しさと、圧倒される威厳を兼ね揃えています。  それらは概ね、「中国雲錦」と呼ばれる中国最高峰の絹織物で作られたものです。　　この“中国雲錦オリジナルデザインネクタイ”は、当時皇帝に仕え、最高の技術と職人たちを従え、皇帝が身に着ける衣装をはじめ、数々の素晴らしい歴史的文物を制作してきた「中国雲錦」の老舗“曹世織局（そうせいしきょく）” が、当時のデザインそのままに、現代人に合うよう、ネクタイとして仕立てたものです。  現代も多くの歴史的出土品などの復元などを手掛けている“曹世織局”熟練の「設計大師（デザイナー）」による監修のもと、丁寧に一本一本作られています。　かつては、最高権力者以外が身に着けることを許されなかった五爪の龍を始め、宮廷を彩った吉祥紋、当時の華やかさを思わせる優れたデザインは、他では手に入らない“曹世織局”完全オリジナル商品です。　日本では、“曹世織局”と独占販売契約を結んでいる当店のみの取り扱いで、2006年の販売開始以来、その仕立ての良さと、飽きのこない格式あるデザインから多くの皆様より反響をいただいている、当店イチオシの商品です。 ※ 配送・送料について　◎この商品は、「クロネコヤマト宅急便」での発送となります。・配達方法:対面でお届けし、受領印または署名をいただきます。・追跡サービス:あり。・複数の商品を、まとめて1つに発送する事（同一梱包）可能]。・送料無料。・時間帯お届けサービス（※ 別途料金は必要ありません）。・営業所止置きサービス（※ 別途料金は必要ありません）。 （◎ご注意：上記は「クロネコヤマト宅急便」の料金です。お客様より他の発送方法をご指定の場合、別途送料を頂く事もございます。あらかじめご了承ください。　 当商品の配送方法（おすすめ）：