Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※記念感謝祭☆仕立無料・送料無料☆西陣名門渡文織物謹製☆伝統工芸手織創作草花文真綿紬八寸なごや帯☆単衣・袷兼用 ☆きものと帯を提案する【京都かもがわ】のページをご覧頂きありがとうございます☆ 京きもの・帯を中心に幅広い品揃えで出品しています。 なお、当方は仕立て屋と資金、在庫面などが密接に連携しており、お仕立付き価格です。 ※※百貨店対応の安心な、お仕立です。※※ ★商品説明 ■西陣で良質なモノ作りで評判の名門渡文織物が制作した織八寸なごや帯です。 ■味わい深く手織りで創作草花文を真綿紬で織り上げています。 ■単衣・袷きもの兼用のモノ作りで幅広い時期でお使い頂けます。 ★品質・詳細 ○地色　【こちらの地色はベージュ色系です。】 ○絹織物　○新品・未仕立の織八寸なごや帯です。 ○最高級紬生地使用 ○西陣名門渡文織物謹製　【証紙番号　37】 ○長さ　約3.55m　○参考上代　98,000円 ★お仕立てについて 【百貨店対応の安心仕立です。】　※かがり仕立付きです。 ※お仕立て期間は入金確認後お仕立て開始から約14日です。　（お急ぎのお客様は別途対応いたします。） ■こちらは特に指定が無い場合、八寸かがり仕立で対応致します。 ■しっかりとしたお太鼓がお好みの方は、お太鼓のみ芯を入れてのお仕立ても承ります。【八寸用芯入れ価格別途1,000円(税込1,100円)が必要です】 ※帯もきもの同様にガード加工をお勧めしています。ガード加工代5,000円（税込5,500円）です。 ■仕立寸法やガード加工などのご連絡は落札後に取引メール（もしくは電話）で行います。 ★ご入金に関して 当方からの初回ご連絡後、遅くても1週間以内にご入金可能な方のみのご入札でお願いします。 ★お支払いに関して ■楽天支払いか、郵ちょ銀行をお選びいただけます。 ■郵ちょ銀行の振込みの手数料は、お客様のご負担となります。 ★発送について ■ヤマト宅急便での発送になります。 ■時間指定可（到着日の指定もされます場合は2〜3日の余裕を持ってお知らせ下さい。） ★お取引きについて ■送料 全国一律料金：0円 ■離島他の扱い　離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。 ★必ずご一読下さい ★実際の色に近い画像を選んでおりますが、ご覧のパソコンの環境によっては多少の色の違いがあります。予めご了承の上ご入札お願いします。 ■商品につきましては特別価格品につきノークレームノーリターンでお願いします。 ■ご連絡は主に月〜金曜日の営業時間内（10：00〜18：00頃）となります。 ■その他、ご不明な点はお気軽にご質問下さいませ。どうぞ宜しくお願いします。 ご質問、お問い合わせ、お気軽にお電話ください。075−352−1313 (　楽天ショッピング　京都かもがわ　）※記念感謝祭☆仕立無料・送料無料☆西陣名門渡文織物謹製☆伝統工芸手織創作草花文真綿紬八寸なごや帯☆単衣・袷兼用