Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※記念感謝祭☆送料無料☆特別提供品☆新品正絹仕立上り2点セット（振袖本加工手描き加賀五彩染、西陣正絹袋帯） ☆きものと帯を提案する【京都かもがわ】のページをご覧頂きありがとうございます☆ 京きもの・帯を中心に幅広い品揃えで出品しています。 ★商品説明 ■振袖は手描き本加工で、四季花を加賀五彩染で仕上げた特撰品です。 ■西陣袋帯は、大七宝に四季花文様で京都西陣名門高島織物の制作です。 ■古典美を追求する方へお勧めの豪華2点セットが、大切な式典で最高の着姿を披露します。 ★品質・詳細 ○地色　【こちらの地色は振袖は、白アズキとクリーム地系の多色染です。袋帯は、華やかな黄赤地系の多色染です。】 ○絹織物　○仕立て上りの特撰振袖・袋帯です。 ○袋帯　約4.40cm ○参考上代　振袖・袋帯セット 700,000円 ★お仕立てについて 【手縫い別誂え仕立上り正絹振袖・西陣正絹袋帯の2点セットです。】 ■最大寸法の目安【裄1尺8寸0分（約68cm）、身丈肩より4尺5寸0分（約170cm）、袖丈3尺0寸0分（約114cm）】 ■洋服サイズ9号〜11号前後の方に適品です。 ■ご連絡は落札後に取引メール（もしくは電話）で行います。 ★ご入金に関して ■当方からの初回ご連絡後、遅くても1週間以内にご入金可能な方のみのご入札でお願いします。 ★お支払いに関して ■楽天支払いか、郵ちょ銀行をお選びいただけます。 ■郵ちょ銀行の振込みの手数料は、お客様のご負担となります。 ★発送について ■ヤマト宅急便での発送になります。 ■時間指定可（到着日の指定もされます場合は2〜3日の余裕を持ってお知らせ下さい。） ★お取引きについて ■送料 全国一律料金：0円 ■離島他の扱い　離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。 ★必ずご一読下さい ★難の有無は撮影時に確認はしておりますが、特別価格での提供につき極小さな見落とし程度はご容赦下さいませ。 ★実際の色に近い画像を選んでおりますが、ご覧のパソコンの環境によっては多少の色の違いがあります。予めご了承の上ご入札お願いします。 ■商品につきましては特別価格品につきノークレームノーリターンでお願いします。 ■ご連絡は主に月〜金曜日の営業時間内（10：00〜18：00頃）となります。 ■その他、ご不明な点はお気軽にご質問下さいませ。どうぞ宜しくお願いします。 ご質問、お問い合わせ、お気軽にお電話ください。075−352−1313 (　楽天ショッピング　京都かもがわ　）※記念感謝祭☆送料無料☆特別提供品☆新品正絹仕立上り2点セット（振袖本加工手描き加賀五彩染、西陣正絹袋帯）