Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

訳あり・難あり・送料無料 お仕立て上がりですぐに着用できる 綿の男性用浴衣（ゆかた）   商品の詳細 素材 綿100％ 中国製 商品説明 M4415-06M 河句利 おしゃれな色・柄の男性用ゆかた（浴衣）です。 甚平姿もカッコイイですが　今年は　ぜひ　浴衣を着て　ゆかた美人と出掛けて見ませんか。 粋な柄なども揃えておりますので　早目の支度をおすすめします。 同柄生地を使用しておりますが写真と多少柄の出方が違う場合もございます。ご了承ください。 今回訳あり・難（スレ・染難)あり浴衣となっております。 着用には差し障りはないと思われますがご理解の上でお求めくださるようお願いいたします。 帯は付いておりませんが当店にも多数出品しておりますので、ご検討よろしくお願い致します。 お色などは、濃紺色の濃淡の縞に白色と紫色の線の柄があります。◎　 サイズ・M 身丈 約142cm 袖丈 約49cm 裄 約67cm 発送方法 宅配便・レタ−パックで発送致します。 全国一律 送料無料 お買い上げ後について ご入金確認後、通常2日-3日程でお届け出来ると思います。 ご確認下さい！お買い上げ後・当店からのメールが無い場合 お客様からの注文後、3日以内（休業日など除く）にメールを送信しております。 ご注文後、メールが届かない場合には申し訳ありませんがご連絡下さる様お願い申しあげます。 いろいろな場合があり、当店にエラーメール等が戻ってこない場合もあり　すべてを把握する事ができません。 注文後　当店から案内などのメールが届かない場合はお電話下さるようお願い申しあげます。 注意事項 ★当店の商品は店舗及び他のモ-ルでも販売しておりますので、時には売り切れとなってしまう場合もあります。 その時には、電話又はメ-ルにてご連絡いたしますが、ご了承いただきます様お願い申し上げます。 お買い上げの際に、画像をよくご覧になってお買い上げをお願い致します。 お買い上げ後の一方的なキャンセル・返品・金額間違いはお断りしております。 何か分からない事がございましたら電話・メ-ル等にてお問い合わせをお待ちしております。 ご質問及びご連絡事項がある場合　下記にお願いいたします。（できましたらお電話の方が対応が早いです） メ−ルにてのお急ぎの問い合わせは対応出来ません お急ぎのお問い合わせはお電話にてお願い致します。 電話：042-421-1133 メ-ル：info@kimono-kurihara.com