Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

[検査済]地元農家のお米【魚沼産コシヒカリ・検査一等米・白米5kg】 当店は「品質の良いお米」作りを農家さんに依頼し育てて頂いております。「当店が自信を持って販売出来る」お米であってほしいからです。 【良いお米を育てて頂く】【当店はその安心安全良いお米を販売できる】ことが当店がお客様に「安心して食べて頂けるであろうお米を販売できる」最大の理由と考えているからです。 魚沼産コシヒカリ「検査一等米」 ・特徴は、品質向上と、食味重視、ため、肥料、農薬を控えた（体にとっても安心な）お米作りをしている事です。 稲作りに昼夜の温度差が最も大切なキーポイントとなる8月初め、稲穂が出る時期、昼夜の温度差はどこにも負けず好条件となる地域です 当地、魚沼（津南町）の地が、お米作りに最も適している「最大の理由」です （乾燥もゆっくり通常の2倍程時間をかけますので　水分が急激に抜けず、美味しいお米に仕上がります。） ＊当店、通常は【1等米】以外は扱っておりませんが、天候最悪の年は2等米になるかもしれません。 ＊精米は、1kg、2kg、5kg、10kgがございます。 　お歳暮お中元、父、母、敬老の日、お祝い内祝いギフトも大変好評頂いております ・内容量：白米5kg（原材料：うるち米・魚沼産コシヒカリ） ・賞味期限：精米日から常温で1か月（冬季3か月）・保存方法：湿気を避け袋の口は必要以外すぐに閉め（虫を避けるため）常温または長く持たせたい場合は冷蔵庫で保管下さい。 ・のしメッセージカード：別途100円税別（文言お知らせ下さい） ・ギフト箱は別途150円税別（お知らせ下さい） ・放射能（セシウム）検査、魚沼産は農林水産省のHPでお確かめ頂けます。 >>■放射能セシウム検査ページへ(当地は中魚沼郡津南町です) ◆この商品の1個の送料：80サイズ参照 【国産】お米　単一原料米 (検査米) ・名称   魚沼産コシヒカリ一等米　うるち米（精米） ・原産地  新潟県 魚沼 ・品種  こしひかり ・割合  単一原料米、10割（100％） ・内容量  白米5kg ・精米日  米袋の裏ラベルに記載、 　注文を受けて精米（あす楽は当日又は前日精米）[検査済]地元農家のお米魚沼産コシヒカリ 【新米 令和7年 検査一等米・白米 5kg】 ＊当店、通常は【1等米】以外は扱っておりませんが、天候最悪の年は2等米になるかもしれません。 ◇生産農家と提携で育てた魚沼米 当店は 自信持って販売出来る「質の良いお米」作りを農家さんに依頼し、育てて頂いております 「お客様に美味しいお米」を食べてほしいからです。 【良いお米を育てて頂く、ゆえに良いお米を販売できる】 当店がお客様に「安心してお米を販売できる」 最大の理由です。 当店は生産農家さんのお米を自信を持って販売しています 当店の「検査一等米」は、 【品質向上と食味重視】のため、 肥料、農薬を控えた（体にとっても安心な）お米、魚沼産コシヒカリです 母なる信濃川が育んだ日本一の河岸段丘の町、見渡す限り9段の段丘一面に広がる魚沼米の田んぼ・・ （当店は真ん中5段目、田んぼの真ん中にポツンとある農家に囲まれた中のお店です） ◇お米が美味しく育つ環境 稲作りに昼夜の温度差が最も大切なキーポイントとなる 8月初め、稲穂が出る時期、 昼夜の温度差はどこにも負けない好条件となります ■当地魚沼・津南町の地が 　お米作りに最も適している「最大の理由」です （乾燥もゆっくり通常の2倍程時間をかけて行なうので 　水分が急激に抜けず美味しいお米となります。） ＊【1等米】以外は扱っておりません。 ＊同じ魚沼産の田んぼの中でも【最、安全な美味しいお米が 　 生産される田んぼのお米】です。 ◇手巻き寿司で楽しくホームパーティー ◇おかゆも美味しい ◇おにぎり　（硬く握らないで！！ふんわりと、） ◇ギフト　（大変喜ばれています） ＊精米は、1kg、2kg、5kg、10kgがございます。 　 お歳暮お中元、父、母、敬老の日、お祝い内祝ギフトも大変好評です 　 　　　　 ◇・お米の箱　・熨斗（メッセージカード） 　　・ のし、メッセージカード 、別途100円税別（文言お知らせ下さい） 　　・ ギフト箱 、別途150円税別（入用な方はお知らせ下さい。） ◇魚沼産コシヒカリ5kg ・内容量：白米5kg ・原材料：うるち米（魚沼産） ・保存方法：湿気を避け袋の口は必要以外はすぐに閉め（虫を避けるため） 　常温または長く持たせたい場合は冷蔵庫で保管下さい。 ・賞味期限：精米日から常温で1か月（冬季3か月） 　それ以上持たせたい場合は冷蔵庫で保管下さい。 　当店の「検査一等米」 　 ・特徴は、品質向上のため肥料、農薬を控えた（体にとっても安心な）お米です。 ◇放射能（セシウム）検査 ・放射能（セシウム）検査、農林水産省のホームページでお確かめ頂けます。 　>>■放射能セシウム検査ページへ(当地は中魚沼郡津南町です) ◇発送 ご注文後 　→ 精米をし　 → 発送致します。 発送まで少し余裕を下さい（お急ぎ時はご連絡ください） 発送は「空き箱再利用」 で、お送りさせて頂きます。 （エコと経費を抑えるためです） ◇送料 ・この商品の送料：80サイズ参照 ◇お客様へ 　 　何か問題等ございましたら当方までお知らせください。 　お客様のご要望を受けながら当店も一歩ずつ歩んでいきたいと思っております。 　美味しいお米をお届けできる様励みます、よろしくお願いいたします。 ◇当店披露 私たちは勿論ですが、当店老犬（17歳目）も、このお米が大好き、 家族旅行の時も愛犬と一緒、自前おにぎり持参です。 （1日でも1時間でもいい一緒にいられる時間が長ければ・・と願っています。） 　 　 お米を食べてる画像は2012年