Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 リング表面へ細やかにきらめくテクスチャーを入れた、サージカルステンレス製のペアリングです。 シンプル過ぎず、爽やかな煌めきで指元を飾ります。 医療用機器でも使用される「サージカルステンレス」製で、一般的なアレルギーは起こしにくい素材となっております。 女性用には全周へ等間隔に6個のジルコニアをセット。男性用には同様の位置へ6個のドット（凹み）を配置しています（男性用にはジルコニアは入っておりません）。 男性用はシルバー色、女性用はピンクゴールド色となっています。 リングの内側にはご指定の刻印を施し、その対面側には「Lauss」のブランド刻印が入ります。 サイズの選択と計測についてサイズについての選択肢がある商品は下記のリンクをご確認ください。→サイズの選択と計測についてサイズ ・メンズ 幅：約2.6mm　厚み：約2mm ・レディース 幅：約2.3mm　厚み：約2mm レディースジルコニア 直径：約1mm 素材 サージカルステンレス クリアジルコニア(レディース) パッケージ等の付属物 当店では「メンズ・レディース」両方を1つのパッケージへ一緒に封入して出荷を行っております。また、大変申し訳ございませんがパッケージの特性上「メンズとレディースを別の箱」にお分けする事はできません。「追加でもう一つパッケージをご購入したい」というご希望もお断りしておりますので、何卒ご了承くださいませ。■商品パッケージは下記画像をご参照下さい■※商品パッケージは、在庫状況等により事前の告知なく変更する場合がございます。 ラッピングについて 当店でのラッピングサービスは承っておりませんので何卒ご了承ください。 当店のパッケージサイズに対応した「お客様ご自身でラッピングをして頂く【リボン付きラッピング袋】」を同封いたしますので、必要に応じてご使用くださいませ。※ラッピング袋のデザインは、在庫状況等により事前の告知なく変更する場合がございます。 納期 下記リンクの「出荷予定」欄にてご確認ください。→出荷予定ヘ ※在庫切れ時、入荷予定日はお問い合わせ下さい。 お届け後の対応について ○サイズのお直しについて 送料のみのご負担でサイズ調整を承ります。 詳細は「サイズ調整について」ページよりご確認ください。 ○商品に問題があった場合の対応についてお届けした商品に問題があった場合には、メールかヘルプセンターのお問い合わせフォームにてご連絡をお願いいたします。レビューやSNSへの書き込みには対応ができかねますので、ご了承くださいませ。○お届け後の「紛失・破損」について ご状況によってお役に立てるご提案ができる可能性がございます。商品の「紛失」や「破損」が起きた場合には、まずは一度ご連絡をお願い致します。 ○不良品について 不良品につきましては、商品により異なりますが「交換、又は再製作などの方法」にて対応をさせて頂きます。交換や再製作での対応ができない場合にはご返金にて対応をさせて頂く場合もございます。 備考 ・表示価格はペアの値段です。・商品価格は物価や為替の影響を鑑みながら、事前に通知することなく頻繁に更新を行っておりますので、予めご了承ください。 ・画面上と実物では、色具合や形状が多少異なって見える場合がございますので、予めご了承下さい。 ・【FAQ (よくあるご質問)】ページにて「水濡れ・耐久性について」をご一読下さい。