Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応について裏ブタに刻印をする腕時計について SEIKO LUKIA　Grow　セイコー ルキア　グロウ SSQW072　ソーラー電波時計 凛とした、美しさを。 花をデザインモチーフにしたLUKIA Growは、しなやかに成長していく女性を花に見立て、その女性が美しく花開くことを思い描いています。 女性の芯の強さと優しさを、シャープな輝きと柔らかな曲線で表現しました。 ダイヤルはブラウン系のカラーリリーをイメージした、ニュアンスカラーのピンクブラウン色に仕上げています。 白蝶貝の柔らかな光沢が美しく、肌馴染みの良いカラーリングです 花が開く様子をイメージしたりゅうずには、カラーリリーの色彩を映したクリスタルガラスをあしらいました。 バンドの長さをご自身で調節できるらくらくアジャストを採用しています ケース材質：純チタン ケースコーティング：プラチナダイヤシールド Comfotex（コンフォテックス チタン） ■プッシュ式三つ折中留め ■光発電 ■ソーラー発電、フル充電時約6ヶ月間、パワーセーブ時約1.5年 ■月差±15秒（非受信時） ■日常生活用強化防水(10気圧) ■カーブサファイアガラス（スーパークリア コーティング） ■カレンダー（日付）機能 ■耐ニッケルアレルギー ■JIS一種耐磁 ■横24.6mm×厚み8.3mm×重さ33g ■腕周り長さ（最長）180mm ■白蝶貝ダイヤル ・クリスタルガラス入りりゅうず ・4本ねじ固定裏ぶた ・過充電防止機能 ・パワーセーブ機能 ・フルオートカレンダー機能（2099年12月31日まで） ・電波修正機能（日本・中国・アメリカ・ドイツの標準電波を受信） ・自動受信機能 ・強制受信機能 ・受信結果表示機能 ・時差修正機能 ・針位置自動修正機能 ■メーカーの正規国内保証書付き（3年間保証） 子供 娘 彼女 母親 妻 奥さん お母さん お義母さん 従業員 会社 永年勤続 周年記念 皆勤 栄転 定年 退職 スポーツ 退団 退官 誕生日 入学 成人 卒業 就職 入隊 御祝 贈り物 贈答品 ギフト 記念品 プレゼントにメッセージ文字名入れ刻印した腕時計を さらに英字・数字の場合は ゴシック体・フランス花文字・ドイツ花文字がお選びいただけます （英字・数字以外は書体はお選びいただけません） 1、ご注文は英字・数字の書体を選ぶ場合は、書体を選んでください 2、「買い物カゴに入れる」をクリック 3、「ご注文手続き」をクリック 4、備考欄下部の刻印入力欄に刻印希望の文字を入力してください 　 　 ※10文字分の加工費込みの表示価格です ※在庫ありの時10日間前後（土日祝日は除く）で発送予定（在庫切れの場合もあります） ※刻印文字はカート内の備考欄に記載ください