Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品説明 ・しっかりしたベッドマットに寝ているような安定感のある寝心地の敷布団です。 ・厚みがあり、少し重いです。が、畳やすいように中芯に加工を施しています。 ・40mm固芯と高反発、通気性、体圧分散性に優れたエアロ25mmを重ねた、しっかりした厚みのある四層敷布団です。 ・夏と冬季節によって、好みによって裏表好きな面を上にしてお使いいただけます。 ・匂いが少ない良質のフランスウールに、抗菌防臭防ダニポリエステル（帝人マイティトップII）をブレンドした中綿を使用しています。 〜縫製から加工まで眠り姫で行っております。〜 ■スペック 【サイズ】180×210cm（キング） ※カバーサイズ(当社カバー)：185×215cm【生地】綿100%（200本ブロード）【中綿】フランス産羊毛50%・抗菌防臭防ダニ（帝人マイティトップ）ポリエステル50%【中芯】体圧分散面：エアロ芯25mm【合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100%】＋硬質面：ポリエステル固ワタ芯40mm【充填物量】約11.6kg【製品総重量】約13kg【厚み】約10cm【原産国】日本製 ■お手入れについて 短時間の天日干しをおすすめします。 ■ご確認ください 【ご注意】 ・フローリング等の上での、敷っぱなしは、かび発生の原因になる場合があります。布団干しや、立てかけ等、敷きっぱなしには気を付けてください。 ・また、ずっと同じ面、向きでのご使用より、定期的に向き等入れ替えをされることで、長持ちし快適にご使用できます。 【カットサンプル】 ・できるだけ実物と同じ色合いになるようにしていますが、モニターの環境上実物と色合いが異なる場合がございます。ご心配な場合は、色カット(小)サンプルを無料で送らせていただきます。ご連絡お願いします。 ・中素材についても、カット（小）サンプルをお送りいたします。送料はお客様のご負担となり着払いで発送をさせていただきます。ご了承くださいませ。ご入用の場合はご連絡お願いします。 【お願い】 ・仕上がりサイズ・厚み・製品総重量等は、おおよその数字です。お布団の性質上、確定の数字ではございません。ご了承願います。 ・商品は、小さく圧縮して梱包し送らせていただいています。届き次第の開封をお願いします。 ・ご注文いただいてから、加工いたします。お届けまで、お時間をいただく場合もございます。心をこめておつくり致します。できあがりまでお待ちくださいませ。 ・弊社による商品の不備がある場合は、返品お受けいたします。が、イメージとちがう、サイズを間違えた、モニターと色が違う等のお客様都合による返品交換はお受けできません。 ご購入前にご不明な点やご不安な事については、当ショップでにご連絡の上、ご相談、確認くださいませ。 上記の内容をご理解、ご了承の上、お買い求めくださいますようお願いいたします。